1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.БЗ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.БЗ 3 00:01:44,501 --> 00:01:47,901 ЧОВЕК: (ПРЕКО РАДИЈА) Хеј, Бил. Ја сам негде на 288 у Шелбију, 4 00:01:47,941 --> 00:01:50,581 око 10 миља поред Армстронговог ширења. 5 00:01:50,621 --> 00:01:53,741 Имам говедину која се креће. Три приколице. 6 00:01:53,781 --> 00:01:55,741 Мотори раде. 7 00:01:55,781 --> 00:01:59,501 БИЛ: (НА РАДИО) Зашто не сачекаш резервну копију? Не би ни требало да будеш на сату. 8 00:01:59,541 --> 00:02:02,661 (ПРЕКО РАДИЈА) Чекам те, ови момци ће бити у Тексасу. 9 00:02:03,741 --> 00:02:05,781 (НА РАДИО) ОК, обавестићемо локалну полицију. 10 00:02:05,821 --> 00:02:07,821 (ЗВЕЦАЊЕ КЉУЧОВА) 11 00:02:07,861 --> 00:02:09,861 (цврчци цвркућу) 12 00:02:41,341 --> 00:02:43,341 (ПИСТОЉЕВИ) 13 00:02:45,101 --> 00:02:47,101 (ПИСТОЉЕВИ) 14 00:02:47,141 --> 00:02:49,141 (ПТИЦИ твитовање) 15 00:03:04,181 --> 00:03:06,181 (КОН СЈЕДИ УДАЉЕНО) 16 00:03:11,501 --> 00:03:13,501 (УДАЉЕНО ћаскање) 17 00:03:31,301 --> 00:03:34,741 Тајсоне! Не стављајте краве у ту приколицу. 18 00:03:34,781 --> 00:03:36,781 Ставите их у другу приколицу! 19 00:03:37,861 --> 00:03:40,501 Држите ту проклету капију! 20 00:03:40,541 --> 00:03:43,701 Хајде, дечко, користи главу! Одељење за пољопривреду Оклахоме. 21 00:03:43,741 --> 00:03:46,301 Требаће ми вас момци да престанете са овим што радите сада. 22 00:03:46,341 --> 00:03:48,781 Нема проблема полицајце. Само товаримо стоку 23 00:03:48,821 --> 00:03:51,421 јер је то најбоље доба дана за то. Је ли? 24 00:03:51,461 --> 00:03:54,141 Превише је вруће ујутру, сада вруће. (СМЕЈЕ СЕ) 25 00:03:54,181 --> 00:03:56,381 Па, сигуран сам да имате папирологију да то потврдите. 26 00:03:56,421 --> 00:03:58,941 Да, господине, овде. Нема проблема. 27 00:03:58,981 --> 00:04:01,181 Хеј, хеј. Стани ту. 28 00:04:02,101 --> 00:04:03,341 Наравно. 29 00:04:03,381 --> 00:04:05,981 Дечко, немој да ми се пишаш по чизмама и говориш ми да пада киша. 30 00:04:06,021 --> 00:04:08,021 Не, господине. Покрени се. (ГРУНТА) 31 00:04:08,861 --> 00:04:12,021 Не, не, не, не, не! Стани! 32 00:04:12,061 --> 00:04:14,061 шта то радиш? (КРАВЕ МУКАЈУ) 33 00:04:14,901 --> 00:04:16,301 Стани! 34 00:04:16,341 --> 00:04:18,341 (ДРАМАТИЧНА ЦОУНТРИ МУЗИКА) 35 00:04:20,661 --> 00:04:23,101 (КРАВЕ МУКАЈУ) 36 00:05:51,181 --> 00:05:53,181 идемо. Хајде. идемо. 37 00:05:54,981 --> 00:05:56,981 (КРАВЕ МУКАЈУ) 38 00:06:08,621 --> 00:06:10,621 Ти си мало јужно од 200. 39 00:06:10,661 --> 00:06:11,941 па... 40 00:06:11,981 --> 00:06:16,741 нема медведа или... лава или чопора вукова. 41 00:06:19,221 --> 00:06:22,341 Искључи се, баци поглед на ове делове. 42 00:06:22,381 --> 00:06:25,101 Ствари се једноставно не уклапају у књиге. 43 00:06:27,301 --> 00:06:30,621 Очекујете да ће неколико створења нестати. 44 00:06:30,661 --> 00:06:33,101 Маверицк овде или тамо... 45 00:06:33,141 --> 00:06:34,581 али ово је било систематично. 46 00:06:35,421 --> 00:06:38,221 Цхарлие, не мораш да ме зовеш сваки пут када ти треба инспекција. 47 00:06:38,261 --> 00:06:40,861 Сада имају систем самоконтроле на мрежи. 48 00:06:40,901 --> 00:06:42,541 Ако те не позову, 49 00:06:42,581 --> 00:06:44,981 када ћемо се окупити да пуцамо у срање? 50 00:06:45,021 --> 00:06:47,021 Тако је. (СМЕЈЕ СЕ) 51 00:06:49,501 --> 00:06:51,981 Не знам да ли сам ти икада рекао... 52 00:06:53,501 --> 00:06:56,621 ..Нисам био првобитни власник овог ранча, Франк. 53 00:06:57,501 --> 00:07:00,581 Наследио сам га од момка по имену Џорџ Флечер. 54 00:07:02,101 --> 00:07:04,501 Били су шушкавци, Одметник Чикасо, 55 00:07:04,541 --> 00:07:06,541 једне ноћи дојахао на имање. 56 00:07:06,581 --> 00:07:08,781 Било које друге ноћи било би у реду. 57 00:07:09,701 --> 00:07:11,501 Џорџ би се побринуо за то. 58 00:07:11,541 --> 00:07:15,021 Али био је у Форт Гибсону због посла. 59 00:07:15,061 --> 00:07:18,141 Једини овде - његова жена и син. 60 00:07:19,261 --> 00:07:23,261 Шушкари су видели прилику, побегли са свом његовом стоком, 61 00:07:23,301 --> 00:07:26,381 скоро 400 грла стоке. Мм. 62 00:07:27,421 --> 00:07:29,021 Након... 63 00:07:29,061 --> 00:07:32,781 убили су Мерит Флечер и њеног дечака. (ГАСПС) 64 00:07:33,941 --> 00:07:35,461 То је страшно, Чарли. 65 00:07:35,501 --> 00:07:38,581 Џорџ је сахранио своју малу породицу тамо. 66 00:07:38,621 --> 00:07:40,661 Дошао сам код мене следећег јутра, 67 00:07:40,701 --> 00:07:42,701 замолио ме да погледам ранч. 68 00:07:42,741 --> 00:07:47,341 Рекао сам да ако се никада не врати, ја треба да преузмем дело. 69 00:07:50,981 --> 00:07:53,301 Прошло је пет година. 70 00:07:53,341 --> 00:07:55,461 Флечер је био овде једног јутра... 71 00:07:56,661 --> 00:07:58,821 ..скоро стојимо где смо сада. 72 00:08:00,341 --> 00:08:05,141 Кренуо је да лови све оне који су посетили његово место. 73 00:08:06,141 --> 00:08:11,141 Рекао ми је да је обесио сваког од њих на нишану. 74 00:08:13,261 --> 00:08:15,301 Бацио конопац преко гране и... 75 00:08:17,541 --> 00:08:20,621 ..гледао борбу како се истискује из њих. 76 00:08:22,821 --> 00:08:25,421 Флечер никада никога није питао за помоћ. 77 00:08:26,301 --> 00:08:29,781 Урадио је шта је морао и када је завршио... 78 00:08:31,301 --> 00:08:33,301 ..готово је. 79 00:08:33,341 --> 00:08:35,341 То је било последње што сам га видео. 80 00:08:36,421 --> 00:08:39,101 Гранична правда. 81 00:08:48,861 --> 00:08:50,901 Не добијај никакве идеје, Цхарлие. 82 00:08:50,941 --> 00:08:55,821 (СЦОФФС) Борба ме је оставила тако давно да се не сећам укуса. 83 00:08:57,541 --> 00:09:00,741 Само желим да уђем у своју кућу оправдан, Франк. 84 00:09:02,301 --> 00:09:04,341 То је све. 85 00:09:07,301 --> 00:09:09,341 Драго ми је да те видим, Цхарлие. 86 00:09:12,141 --> 00:09:14,741 (МОТОР ПОЧИЊЕ) 87 00:09:17,181 --> 00:09:19,181 (РАДЗИТОВАЛНА МУЗИКА) 88 00:09:22,581 --> 00:09:25,181 РЕПОРТЕР: Министарство пољопривреде Оклахоме потврђује 89 00:09:25,221 --> 00:09:27,581 забринутост да је пораст крађе стоке 90 00:09:27,621 --> 00:09:31,141 вероватно због једне, високо организоване криминалне групе, 91 00:09:31,181 --> 00:09:33,941 и треба га сматрати наоружаним и опасним. 92 00:09:33,981 --> 00:09:36,901 Верују да је иста банда одговорна за напад 93 00:09:36,941 --> 00:09:40,821 на инспектора за стоку прошле јесени што га је доживотно обогаљило. 94 00:09:40,861 --> 00:09:42,141 (ДРЖАВА МУЗИКА) 95 00:09:44,741 --> 00:09:49,461 Могу ли још нешто да донесем за тебе, душо? Ох не, то ће бити довољно, Цароле. Хвала вам пуно. 96 00:09:51,061 --> 00:09:52,661 То не можеш бити ти. 97 00:09:52,701 --> 00:09:54,701 Франк Беннетт? 98 00:09:54,741 --> 00:09:56,021 Силвиа? 99 00:09:56,061 --> 00:09:57,541 Света краво. 100 00:09:57,581 --> 00:10:00,141 Сећаш се. Наравно да се сећам. Како сам могао заборавити? 101 00:10:00,181 --> 00:10:03,261 Хоћеш да седнеш? Ох, наредио сам да се извади. 102 00:10:03,301 --> 00:10:05,621 Ох, ОК. 103 00:10:05,661 --> 00:10:08,221 Чуо сам за Хану. стварно ми је жао. 104 00:10:08,261 --> 00:10:09,421 Да. 105 00:10:09,461 --> 00:10:10,861 Да, хвала. 106 00:10:10,901 --> 00:10:14,341 стварно јесам. Имате све ове снове и... 107 00:10:15,181 --> 00:10:17,701 ..борба, па тек тако... 108 00:10:17,741 --> 00:10:19,741 Не изгледа у реду. 109 00:10:20,821 --> 00:10:24,581 Да. Али ти си се, ух... одселио, оженио си се? 110 00:10:24,621 --> 00:10:26,621 Јесте ли поново у посети? 111 00:10:26,661 --> 00:10:28,261 ух... 112 00:10:28,301 --> 00:10:31,141 Не 'ви момци', само... само ја. 113 00:10:32,061 --> 00:10:34,141 Тата се разболео и потребна му је помоћ на ранчу. 114 00:10:34,181 --> 00:10:36,341 Жао ми је што то чујем. О твом оцу. 115 00:10:36,381 --> 00:10:38,861 Још увек имате расподелу до 288? 116 00:10:38,901 --> 00:10:40,901 Да, изађи на стајалишту камиона. 117 00:10:40,941 --> 00:10:44,421 Мучемо га у облик. Мало је зарастао, али... Да. 118 00:10:45,261 --> 00:10:47,701 Ух, ево ваше наруџбе, госпођо. Ох, хвала ти. 119 00:10:52,221 --> 00:10:54,061 Дакле, вратили сте се заувек или...? 120 00:10:54,101 --> 00:10:56,101 Па, докле год сам тати потребан. 121 00:10:56,941 --> 00:10:59,981 Увек је говорио да си ти његова најбоља рука. Јесте, стварно? Јесте. 122 00:11:00,021 --> 00:11:02,621 Па, реци му да сам рекао здраво. Дај му све од себе. 123 00:11:02,661 --> 00:11:04,781 хоћу. (СМЕЈЕ СЕ) 124 00:11:04,821 --> 00:11:06,981 Изненађен сам што су те пустили овде. 125 00:11:07,021 --> 00:11:09,741 Па, они... То је ново власништво. 126 00:11:09,781 --> 00:11:11,541 Ох. Не знају за мене. 127 00:11:11,581 --> 00:11:15,501 Немају твоју слику на зиду или тако нешто? Надам се да нисам, ја сам полицајац, па... (СМЕЈЕ СЕ) 128 00:11:15,541 --> 00:11:17,381 Тачније, ја сам... крава пандур. 129 00:11:17,421 --> 00:11:21,501 Мислим, ја сам, ух, сточарски службеник. Није пандур. 130 00:11:21,541 --> 00:11:24,741 (СМЕЈЕ СЕ) Фигхтин' Франкие. 131 00:11:24,781 --> 00:11:26,581 Полицајац. (СМЕЈЕ СЕ) 132 00:11:26,621 --> 00:11:28,421 Нисам то чуо неко време. 133 00:11:28,461 --> 00:11:32,901 Ох, ја сам... ја сам на свом ранчу и... 134 00:11:33,781 --> 00:11:35,781 Изгледаш сјајно. 135 00:11:36,661 --> 00:11:38,141 Тако и ти. 136 00:11:38,181 --> 00:11:41,661 Ја то иначе не радим, али, ух... шта дођавола. 137 00:11:45,621 --> 00:11:48,581 У сваком случају, ако сте радознали... 138 00:11:48,621 --> 00:11:50,901 зваћу те. 139 00:11:50,941 --> 00:11:52,941 Покушајте да не улазите у туче. 140 00:11:54,621 --> 00:11:57,821 То више нисам. Ох, стварно? 141 00:11:57,861 --> 00:11:59,381 То је штета. 142 00:11:59,421 --> 00:12:01,421 Некако ми се свидео тај момак. 143 00:12:04,941 --> 00:12:06,941 (цврчци цвркућу) 144 00:12:33,221 --> 00:12:35,221 Фигхтин' Франкие. 145 00:12:46,261 --> 00:12:48,261 Клинац још није мртав. 146 00:12:49,901 --> 00:12:51,901 (КРАВЕ МУКАЈУ) 147 00:12:55,461 --> 00:12:58,141 (НЕИЗГЛЕДНА АУКЦИЈСКА АУКЦИЈА) 148 00:13:11,221 --> 00:13:12,501 Хеј, партнеру! 149 00:13:12,541 --> 00:13:14,981 Куп маслиновог најбољег. 150 00:13:16,941 --> 00:13:20,941 Хеј, можеш ли да верујеш да је Стонекампова стара мама навела да га његова медицинска сестра доведе овде? 151 00:13:22,261 --> 00:13:25,221 Данас? Да, одгајао сам га из тог места за помоћ. 152 00:13:25,261 --> 00:13:27,741 Мислио сам да би било добро за њега да буде у дворишту. 153 00:13:27,781 --> 00:13:29,781 Мислим да му се овде свидело, али... 154 00:13:30,781 --> 00:13:33,541 Идем да га видим. Да, па, оставићу то теби, стари Франк. 155 00:13:33,581 --> 00:13:36,621 Превише депресивно. У сваком случају, морам назвати кући. 156 00:13:39,821 --> 00:13:41,861 (БРЗО НА АУКЦИЈИ) 157 00:13:44,421 --> 00:13:46,421 (КРАВЕ МУКАЈУ) 158 00:14:05,981 --> 00:14:07,981 (ШАПАЊЕМ) Како иде, друже? 159 00:14:09,101 --> 00:14:11,101 Претпостављам да сте чули. 160 00:14:12,141 --> 00:14:13,261 Да. 161 00:14:13,301 --> 00:14:15,301 Окупили су се сточари. 162 00:14:16,901 --> 00:14:18,781 Они иду у престоницу. 163 00:14:18,821 --> 00:14:20,821 Обећајте да ћете финансирати радну групу. 164 00:14:20,861 --> 00:14:22,861 (УЗДАС) 165 00:14:24,981 --> 00:14:27,021 Брига ме за то, Франк. 166 00:14:27,861 --> 00:14:29,981 Не могу да се сетим ничега. 167 00:14:31,381 --> 00:14:33,381 Усрао сам се јутрос. 168 00:14:34,261 --> 00:14:36,341 Доручковао сам и... 169 00:14:37,421 --> 00:14:39,181 ..знао сам шта се дешава... 170 00:14:40,221 --> 00:14:43,221 ..али једноставно нисам могао да се сетим шта да радим, знаш... 171 00:14:43,261 --> 00:14:45,421 шта сам радио. (јецање) 172 00:14:45,461 --> 00:14:47,701 (УДИСЕ, ИЗДИСНЕ) 173 00:14:48,661 --> 00:14:51,661 Јебено одликовани агент за спровођење закона 174 00:14:51,701 --> 00:14:54,141 плачући као беба. Хеј. Ниси ти крив. 175 00:14:59,341 --> 00:15:01,661 Четири ћелава телад 176 00:15:01,701 --> 00:15:05,061 вреди можда 500 по комаду. 177 00:15:05,101 --> 00:15:07,221 Упао ми је у лобању за... 178 00:15:09,261 --> 00:15:11,261 ..две велике промене. 179 00:15:11,301 --> 00:15:13,781 Ухватићемо типа који ти је ово урадио, Стонекамп. 180 00:15:13,821 --> 00:15:15,421 Ја ћу га ухватити. 181 00:15:15,461 --> 00:15:17,301 И нећу одустати док то не учинимо. 182 00:15:26,021 --> 00:15:28,021 Морам да предам неке папире, у реду? 183 00:15:29,701 --> 00:15:31,701 Ти си у мојим молитвама, Стонекамп. 184 00:15:38,221 --> 00:15:40,341 Сада је горе у Глечер радним кравама. 185 00:15:40,381 --> 00:15:42,981 Све до тамо? Да Исусе. 186 00:15:43,021 --> 00:15:45,621 И добро јој иде. Мацк. Франк. 187 00:15:45,661 --> 00:15:47,341 Мацк. 188 00:15:47,381 --> 00:15:49,381 Каква је продаја до сада? 189 00:15:49,421 --> 00:15:52,661 Боље него прошле недеље, па то је нешто. Добро. 190 00:15:52,701 --> 00:15:54,821 Знате, видео сам да је Рицк донео 20 глава црнаца. 191 00:15:54,861 --> 00:15:56,181 Ух-хух. 192 00:15:56,221 --> 00:15:58,581 Рекао је да би донео још, али 16 се појавило као нестало. 193 00:15:58,621 --> 00:16:00,981 Да ли је то тачно? 16, а? 194 00:16:03,501 --> 00:16:05,221 Звучи као терет у приколици. 195 00:16:06,301 --> 00:16:08,901 Није у реду, Франк. Учинићемо најбоље што можемо. 196 00:16:10,061 --> 00:16:13,101 Борите се против криминалаца из 19. века методама из 19. века. 197 00:16:13,141 --> 00:16:15,301 Линчеви, гранична правда, 198 00:16:15,341 --> 00:16:17,381 регулатори попут Тома Хорна. 199 00:16:17,421 --> 00:16:19,421 Знате да су обесили Тома Хорна. 200 00:16:20,501 --> 00:16:22,061 Баш као што би било ко данас. 201 00:16:23,901 --> 00:16:25,901 (КРАВЕ МУКАЈУ) 202 00:16:34,981 --> 00:16:37,821 Знаш, никад те нисам видео да гураш оловку тако брзо. 203 00:16:38,741 --> 00:16:42,221 Билл, смета ти? Мој доручак сада звучи добро. 204 00:16:42,261 --> 00:16:44,621 Једина отворена је Даири Куеен. 205 00:16:45,461 --> 00:16:48,701 Шта кажете на онај, ух, кафић поред аутопута 7 близу Дејвиса? 206 00:16:49,501 --> 00:16:51,501 По старом Јохансоновом ширењу? 207 00:16:51,541 --> 00:16:53,661 То би требало да буде отворено до касно. 208 00:16:53,701 --> 00:16:56,221 Хајде, Франк, то је усред ничега. 209 00:16:57,781 --> 00:16:59,421 Тај ранч Јохансон... 210 00:17:00,261 --> 00:17:02,981 Имао је ћерку, зар не? Лепа ствар. Како се звала? Силвија. 211 00:17:03,021 --> 00:17:05,021 Силвија, тачно. 212 00:17:05,061 --> 00:17:07,981 Да, изгледа да добри одлазе из града 213 00:17:08,021 --> 00:17:10,701 прва ствар коју сада могу. Да. 214 00:17:10,741 --> 00:17:12,581 (СВИРИ ДРЖАВА МУЗИКА) 215 00:17:21,341 --> 00:17:23,701 Зашто се овај шаљивџија тако жури? 216 00:17:23,741 --> 00:17:26,741 Хеј, то је двосмерни аутопут, другар. (СИРЕБА КАМИОНА) 217 00:17:30,021 --> 00:17:32,021 Које срање? 218 00:17:49,301 --> 00:17:51,301 (ЗВОНА НА ВРАТИМА) 219 00:17:52,221 --> 00:17:54,221 Изволите, господине. Хвала. 220 00:17:55,421 --> 00:17:57,421 Хвала, госпођо. 221 00:17:59,501 --> 00:18:01,501 Победио сам те. Изгубио сам те. 222 00:18:04,661 --> 00:18:06,661 Па, знаш шта? 223 00:18:07,461 --> 00:18:10,381 Само сам хтео да вам саопштим неке добре и лоше вести. 224 00:18:10,421 --> 00:18:12,421 Прво ћу ти саопштити добре вести. 225 00:18:13,941 --> 00:18:15,941 Јане је трудна. Ох! 226 00:18:16,741 --> 00:18:18,661 Никад је ниси пустио. (ОБА СЕ СМЕЈУ) 227 00:18:18,701 --> 00:18:21,461 Од када познајем Џејн, она је трудна. Је ли то било три? 228 00:18:21,501 --> 00:18:23,501 Четири. Четири. 229 00:18:24,461 --> 00:18:26,581 Ускоро ћете имати своје стадо. 230 00:18:26,621 --> 00:18:29,221 Да, па, можда ћу морати да продам једну или две. 231 00:18:29,261 --> 00:18:31,261 Мале бубе су скупе. 232 00:18:31,301 --> 00:18:32,941 (СМЕЈЕ СЕ) 233 00:18:32,981 --> 00:18:34,981 Који... 234 00:18:36,261 --> 00:18:38,261 Што ме доводи до лоших вести. 235 00:18:39,261 --> 00:18:41,261 Ставићу своје обавештење, Франк. 236 00:18:46,941 --> 00:18:48,941 Тачно. 237 00:18:49,741 --> 00:18:51,541 крећеш ли се? 238 00:18:51,581 --> 00:18:54,781 Не знам, можда ћемо морати. Тешко је, Франк. 239 00:18:54,821 --> 00:18:56,901 Мислим, 27 хиљада годишње и пет уста 240 00:18:56,941 --> 00:18:59,541 да нахраним и шести на путу... 241 00:18:59,581 --> 00:19:03,181 Мислим, не дај Боже да нам власт да животну плату, Христе. 242 00:19:03,221 --> 00:19:05,941 Мислим да их више није брига. 243 00:19:05,981 --> 00:19:08,981 Превише заузет јурњањем дилера дроге и џихадиста и... 244 00:19:09,021 --> 00:19:12,061 Не знам, није их брига за гомилу шушкаваца. 245 00:19:12,101 --> 00:19:14,781 Мислим, дођавола, пола земље ни не зна 246 00:19:14,821 --> 00:19:16,821 да људи више краду стоку. 247 00:19:19,301 --> 00:19:21,021 Тај момак је заборавио да плати рачун? 248 00:19:21,061 --> 00:19:23,341 Дешава се стално. 249 00:19:24,181 --> 00:19:26,421 Још није отишао, ако желиш да одем по твој новац? 250 00:19:28,141 --> 00:19:31,061 Нема муке. Пролази овуда сваке друге недеље. 251 00:19:31,101 --> 00:19:32,821 Одвешћу га на следећи пут. 252 00:19:32,861 --> 00:19:36,141 Јесте ли спремни, господо? Узећу само црну кафу, госпођо. 253 00:19:36,181 --> 00:19:38,901 Наравно. кафу? Мислио сам да умирете од глади. 254 00:19:38,941 --> 00:19:40,901 А ти, душо? хм... 255 00:19:40,941 --> 00:19:42,781 Ваљда ћу и ја имати један. 256 00:19:42,821 --> 00:19:44,661 Знаш шта, Франк? Вероватно си у праву. 257 00:19:44,701 --> 00:19:47,461 Требало би да кренемо на пут, а? Одговарајте себи. 258 00:19:47,501 --> 00:19:50,861 Свеједно сам спреман да затворим. Хоћеш да те кафе оду? 259 00:19:50,901 --> 00:19:52,501 Да, то би било супер. Хвала. 260 00:19:54,661 --> 00:19:57,061 Не, наручи нешто. Дружићу се са тобом. 261 00:19:57,101 --> 00:20:00,261 Не, не. Јане ће имати остатке за мене кад дођем кући. 262 00:20:00,301 --> 00:20:01,861 у реду је. 263 00:20:03,101 --> 00:20:06,621 Јеси ли размишљао о томе? Одустајем? 264 00:20:07,461 --> 00:20:10,261 Тешко ми је да поверујем, ти Десперадо. 265 00:20:10,301 --> 00:20:13,541 Не смета ми да сам на селу, само... 266 00:20:15,141 --> 00:20:17,501 ..ићи кући није добро. Да. 267 00:20:17,541 --> 00:20:21,781 Тешко је наћи жену која ће прихватити такав живот. 268 00:20:22,821 --> 00:20:25,061 Пронаћи више од једног у животу је... 269 00:20:26,701 --> 00:20:28,421 ..вероватно скоро немогуће. 270 00:20:28,461 --> 00:20:30,581 Па, ко зна? 271 00:20:30,621 --> 00:20:32,221 Можда ти се посрећи. 272 00:20:32,261 --> 00:20:35,061 Да. У реду. 273 00:20:35,101 --> 00:20:37,421 Кафа је на мени. Не, пусти ме да платим за ово. 274 00:20:37,461 --> 00:20:39,061 Мораш да нахраниш пет уста. 275 00:20:39,101 --> 00:20:42,341 Хоћеш ли ми дозволити да свом партнеру купим последњу шољицу Џоа? У реду? 276 00:20:46,701 --> 00:20:48,901 Хвала. Овде нема мобилне услуге. 277 00:20:49,781 --> 00:20:51,421 Да ли тај фиксни телефон још увек ради? 278 00:20:51,461 --> 00:20:55,061 Телефонска компанија ми и даље наплаћује сваки месец, тако да је боље. 279 00:20:55,101 --> 00:20:57,341 Међутим, само локални позиви. Да, госпођо. 280 00:20:57,381 --> 00:20:59,781 Ја ћу узети твој кусур. Не, не, ти га задржи. 281 00:20:59,821 --> 00:21:02,541 Да, господине. Пажљиво на тим путевима. 282 00:21:02,581 --> 00:21:03,861 Хвала. 283 00:21:06,381 --> 00:21:09,181 Билл, покрени се. Ја ћу телефонирати. 284 00:21:09,221 --> 00:21:10,701 Нах. 285 00:21:10,741 --> 00:21:12,981 Не жури ми се, партнеру. Узмите си времена. 286 00:21:22,541 --> 00:21:24,221 (ДУБОКО ИЗДУШЕ) 287 00:21:24,261 --> 00:21:26,301 (КЛИК ТАСТАТУРА) 288 00:21:30,101 --> 00:21:32,101 (ТЕЛЕФОНСКО БИРАЊЕ) 289 00:21:33,421 --> 00:21:35,181 (НА ТЕЛЕФОНУ) Здраво, добили сте Силвију. 290 00:21:35,221 --> 00:21:37,341 Мора да сам заузет нечим, али оставите ми поруку 291 00:21:37,381 --> 00:21:40,701 и обећавам да ћу ти се јавити чим будем могао. (ТЕЛЕФОН БИПОВИ) 292 00:21:40,741 --> 00:21:43,101 Ух, Силвиа, Франк је. 293 00:21:45,541 --> 00:21:48,141 Френк Бенет од пре неко вече. био сам... 294 00:21:49,261 --> 00:21:51,261 ..само, ух... 295 00:21:51,301 --> 00:21:53,581 питајући се шта сте радили наредних неколико дана 296 00:21:53,621 --> 00:21:55,421 ако си слободан, можда... 297 00:21:55,461 --> 00:21:57,461 знаш, рецимо, сутра или... 298 00:21:59,101 --> 00:22:01,221 (МУМБЛИЋЕ) Знаш... 299 00:22:01,261 --> 00:22:03,261 Било би лепо видети те поново. 300 00:22:04,901 --> 00:22:08,141 Хм, па, мој број је, ух... 480... 301 00:22:09,181 --> 00:22:12,941 ..509-0953. 302 00:22:14,341 --> 00:22:16,341 па... 303 00:22:16,381 --> 00:22:18,381 разговараћу са тобом. 304 00:22:24,741 --> 00:22:26,741 (НАПЕТА МУЗИКА) 305 00:22:40,581 --> 00:22:42,581 (СИРЕБА АУТОМОБИЛА) 306 00:22:45,101 --> 00:22:47,221 Кучкин син. 307 00:22:48,701 --> 00:22:50,661 (цврчци цвркућу) 308 00:22:50,701 --> 00:22:52,981 (НА РАДИЈУ) Хеј Билл, чујеш ли? 309 00:22:53,021 --> 00:22:55,021 Заустави се мало, хоћеш ли? 310 00:22:55,941 --> 00:22:57,941 (НА РАДИО) Наравно, партнеру. 311 00:23:02,621 --> 00:23:05,861 Могу рећи да ћу ти већ недостајати. (СМЕЈЕ СЕ) 312 00:23:05,901 --> 00:23:09,421 Јесте ли видели те приколице за стоку? Оне поред којих смо управо прошли? Да. 313 00:23:09,461 --> 00:23:12,661 Шта кажеш на онај који нас је замало избацио са пута назад? 314 00:23:12,701 --> 00:23:16,101 Да, па? Где мислиш да раде у ово доба ноћи? 315 00:23:16,141 --> 00:23:17,581 (УЗДАС) 316 00:23:17,621 --> 00:23:21,021 Не знам, вероватно се враћам са распродаје као и ми. 317 00:23:22,501 --> 00:23:23,981 Франк, шта је? 318 00:23:24,021 --> 00:23:26,621 Нах. Утоварују их у мраку. 319 00:23:28,141 --> 00:23:30,421 Зар не би требало да идеш кући? Не, не, не. 320 00:23:30,461 --> 00:23:32,381 Не, видим тај поглед у твојим очима. 321 00:23:33,301 --> 00:23:35,741 Иди кући својој жени и деци, јавићу ти ујутру. 322 00:23:35,781 --> 00:23:37,821 Не, господине. Ти само води пут, партнеру. 323 00:23:39,221 --> 00:23:41,221 Ионако сви код куће спавају. 324 00:23:41,261 --> 00:23:42,821 Имаш ли муда за ово? 325 00:23:44,381 --> 00:23:46,381 (МОТОРИ РЕВ) 326 00:23:46,421 --> 00:23:48,421 (ДРАМСКА МУЗИКА) 327 00:23:55,901 --> 00:23:57,221 (ТУТЊА ГРОМ) 328 00:23:57,261 --> 00:23:59,781 (ЦИКАДЕ ЗУЈЕ) 329 00:24:01,581 --> 00:24:03,581 (цврчци цвркућу) 330 00:24:16,021 --> 00:24:18,181 (МОТОР СЕ ЗАУСТАВЉА) 331 00:24:29,901 --> 00:24:31,901 (КОЊИ СУСЕДИ) 332 00:24:35,101 --> 00:24:37,101 (РАДИО пуцкета) 333 00:24:39,461 --> 00:24:41,461 (УЗДАС) 334 00:24:52,581 --> 00:24:54,221 (КОЛА БРИПА) 335 00:24:54,261 --> 00:24:56,181 (ШАПАЊЕМ) Умукни. 336 00:24:56,221 --> 00:24:58,221 (БРЕЕП СТАЈА) 337 00:24:58,261 --> 00:25:00,261 (ШАПАЊЕМ) Јебени нови аутомобили. 338 00:25:06,701 --> 00:25:08,901 (ШАПАЊЕМ) Постоје три приколице. Видео сам два момка. 339 00:25:08,941 --> 00:25:10,941 Вероватно има још. У реду. 340 00:25:14,461 --> 00:25:16,461 (ДАХАЊЕ) 341 00:25:24,341 --> 00:25:27,341 Срање. То је права операција. 342 00:25:28,381 --> 00:25:30,381 Хеј, јеси ли сигуран да није кошер? 343 00:25:30,421 --> 00:25:33,861 Ох, не. Не постоји велика одећа попут ове на овој страни Озаркса. 344 00:25:33,901 --> 00:25:37,261 Да. Овде уберу краву и пар тамо. 345 00:25:37,301 --> 00:25:39,541 Да, 16 Рицкових најбољих. 346 00:25:39,581 --> 00:25:41,821 Чисти све што су могли док не добију оно што желе 347 00:25:41,861 --> 00:25:43,781 а време је било право. 348 00:25:43,821 --> 00:25:45,501 (УЗДАС) Данас. 349 00:25:45,541 --> 00:25:47,901 Нисмо ли ми срећници. Луцки ус. 350 00:25:48,821 --> 00:25:50,661 Не видим да загревају пегле. 351 00:25:50,701 --> 00:25:52,701 То значи да су их већ морали ребрендирати. 352 00:25:52,741 --> 00:25:55,021 Воде их негде где не морају. 353 00:25:55,061 --> 00:25:57,781 Имаш ли сигнал овде? Не, изгубио сам свој пут назад. 354 00:25:59,021 --> 00:26:00,461 Вау, сачекај. 355 00:26:00,501 --> 00:26:02,501 Црвени камион. Ох, да. 356 00:26:03,341 --> 00:26:05,341 То је лудница из ресторана. 357 00:26:08,821 --> 00:26:10,541 Ставите их у другу приколицу. 358 00:26:10,581 --> 00:26:12,901 Изгледа да је он тај који прави све. Ох! 359 00:26:13,901 --> 00:26:15,861 Вау, ту је и пети. Да, видим га. 360 00:26:15,901 --> 00:26:17,981 Тај велики стари насилник. 361 00:26:18,021 --> 00:26:20,261 Отвори ту проклету капију! 362 00:26:20,301 --> 00:26:22,301 (ИЗДИШЕ) Хајде, дечко. Користи главу. 363 00:26:25,781 --> 00:26:27,981 Хеј, Тхад. Загрејте ову пеглу. 364 00:26:32,461 --> 00:26:36,381 Човек не треба да живи само о хлебу, али можда треба размислити о томе. 365 00:26:37,461 --> 00:26:41,701 (СМЕЈЕ СЕ) Курт, о чему говори тај ред у Библији, ух... 366 00:26:41,741 --> 00:26:44,381 'онај без греха први је бацио камен'? То ти Исус говори 367 00:26:44,421 --> 00:26:46,821 да умукнеш и престанеш да зезаш људе. 368 00:26:49,741 --> 00:26:52,781 Хеј, Харрис. Не знам шта Пеги види у теби. 369 00:26:53,901 --> 00:26:56,501 Харисе, зашто смо позвали ово дебело говно? 370 00:26:58,101 --> 00:26:59,661 Добар је за морал. 371 00:26:59,701 --> 00:27:01,861 Може брже да поједе ту јуницу него да је натовари. 372 00:27:01,901 --> 00:27:03,781 Ох, и ти сада? (СМЕЈЕ СЕ) 373 00:27:03,821 --> 00:27:06,461 Да ниси закаснио, ми бисмо већ били на путу. Каснимо, а? 374 00:27:06,501 --> 00:27:10,621 Ко од вас генија може уочити краву која је узгојена и знати разлику између тежине по маси? 375 00:27:10,661 --> 00:27:14,061 Потребан сам ти и знаш то. Пази на уста, клинац. 376 00:27:14,101 --> 00:27:16,741 БИЛ: Чини се да имамо вероватан разлог за ово. 377 00:27:16,781 --> 00:27:18,861 Ох, да. 378 00:27:18,901 --> 00:27:20,541 Како ја то видим... 379 00:27:20,581 --> 00:27:22,581 имамо један избор... 380 00:27:23,541 --> 00:27:24,941 ..или други. 381 00:27:26,261 --> 00:27:28,261 Ух-ох. 382 00:27:28,301 --> 00:27:31,621 Узми сигнал и позови ово, сачекај их поред аутопута. 383 00:27:32,821 --> 00:27:35,621 Или? Сада их узимамо. 384 00:27:36,661 --> 00:27:38,181 (УЗДАС) 385 00:27:38,221 --> 00:27:40,421 па... 386 00:27:40,461 --> 00:27:43,261 Могао бих да седим на свом дупету за јебеним столом следеће недеље 387 00:27:43,301 --> 00:27:44,781 и бити љут ако нисмо. 388 00:27:44,821 --> 00:27:46,541 Атта, дечко. 389 00:27:46,581 --> 00:27:47,861 (ПИСТОЉЕВИ) 390 00:27:47,901 --> 00:27:49,901 Носиш? 391 00:27:49,941 --> 00:27:53,141 Не. Нисам мислио да ћемо јутрос поново извести ОК Цоррал. 392 00:27:53,181 --> 00:27:55,181 Зар те ништа нисам научио? 393 00:27:56,101 --> 00:27:58,101 Пажљиво с њом. Она је моја беба. 394 00:27:59,301 --> 00:28:00,701 Хоћу. 395 00:28:00,741 --> 00:28:03,221 Иди лево. Ја ћу ићи десно. 396 00:28:04,781 --> 00:28:06,781 (КРАВЕ МУКАЈУ) 397 00:28:07,861 --> 00:28:10,741 Сада буди користан и иди и извади мој жвак из таксија, хоћеш ли? 398 00:28:10,781 --> 00:28:13,181 Ох, дечко. Још увек се зезаш... Позваћу твоју маму. 399 00:28:13,221 --> 00:28:15,061 кунем се Богом. 400 00:28:15,101 --> 00:28:16,621 Сваки дан. 401 00:28:16,661 --> 00:28:19,781 Тај дечак ме разбесни више од комарца у фабрици манекена. 402 00:28:19,821 --> 00:28:22,821 Сассинг ме. „Ох, Филип је дебео. Филип је дипл. 403 00:28:22,861 --> 00:28:24,661 Погледај Филипа, већи је од крава." 404 00:28:24,701 --> 00:28:27,221 Курт, хеј. Шта је са тим кучићима? 405 00:28:27,261 --> 00:28:28,941 Немој ми рећи да крадемо узалуд. 406 00:28:28,981 --> 00:28:30,661 Шта се онда дешава на станици за мерење? 407 00:28:30,701 --> 00:28:33,221 Теглимо 80.000 фунти, то је превише, ОК? 408 00:28:33,261 --> 00:28:35,861 Напуњени смо, хајде да се котрљамо. Чекај, морамо да их ребрендирамо. 409 00:28:35,901 --> 00:28:37,901 Спакуј то. Ускоро ћемо их ребрендирати. 410 00:28:37,941 --> 00:28:39,901 Стани! 411 00:28:39,941 --> 00:28:41,941 Хеј! 412 00:28:42,781 --> 00:28:45,421 Оклахома Сточарство. 413 00:28:45,461 --> 00:28:47,781 Без наглих покрета. Хеј. 414 00:28:47,821 --> 00:28:50,661 Јеби га. Одељење за пољопривреду Оклахоме. 415 00:28:50,701 --> 00:28:53,341 Не мрдај. ОК, господине. 416 00:28:53,381 --> 00:28:55,941 Ни звука, разумете ли? Да, господине. 417 00:28:55,981 --> 00:28:58,621 У реду, нисам овде да те повредим. Сада, идемо. 418 00:29:00,421 --> 00:29:02,421 Желим да видим руке у ваздуху. 419 00:29:02,461 --> 00:29:04,821 Ко стигне, нећу оклевати. 420 00:29:04,861 --> 00:29:07,301 Последње што сам проверио, није противзаконито превозити сопствене залихе. 421 00:29:07,341 --> 00:29:09,261 Твоје сопствене акције, ха? 422 00:29:09,301 --> 00:29:10,941 Имаш пет различитих брендова унутра. 423 00:29:10,981 --> 00:29:13,781 Рекао сам ти да је требало да га ребрендирамо. Зачепи проклета уста. господине, 424 00:29:13,821 --> 00:29:15,661 Морам да видим идентификацију. 425 00:29:15,701 --> 00:29:18,901 Нема полицајца у кругу од 50 миља одавде. Никога није брига шта ти треба. Крећи се! 426 00:29:18,941 --> 00:29:20,421 Извини, Курте, дошао је ниоткуда. 427 00:29:20,461 --> 00:29:23,461 Филипе, зачепи! Само престаните да причате. 428 00:29:23,501 --> 00:29:26,061 Одељење за пољопривреду. (СМЕЈЕ СЕ) Пољопривреда. 429 00:29:26,101 --> 00:29:29,461 Претпостављаш да ти ово није први пут да те хапсе, Курте? 430 00:29:29,501 --> 00:29:30,741 Није мој први родео. 431 00:29:30,781 --> 00:29:33,461 Па, очекујем да дајеш добар пример својим момцима. 432 00:29:33,501 --> 00:29:35,621 Сада се сви построје против овог камиона. Раширите их. 433 00:29:38,421 --> 00:29:40,421 Ухапшен си због шуштања крава. 434 00:29:40,461 --> 00:29:42,461 (КРАВЕ МУКАЈУ) 435 00:29:52,181 --> 00:29:54,181 (ШАПАЊЕМ) Франк. Недостаје нам један. 436 00:29:54,221 --> 00:29:55,941 Јонес! Харрис! Слушај ме. 437 00:29:55,981 --> 00:29:58,061 (ПУЦЦИ) 438 00:30:00,221 --> 00:30:01,901 (КРАВЕ АГРЕСИВНО МУКАЈУ) 439 00:30:01,941 --> 00:30:03,581 (ДАХАЊЕ) 440 00:30:18,901 --> 00:30:20,901 (НАПЕТА МУЗИКА) 441 00:30:36,941 --> 00:30:39,181 То је било квргаво. 442 00:30:39,221 --> 00:30:40,781 Прати ме 443 00:30:40,821 --> 00:30:42,781 а мртви нека сахрањују своје мртве. 444 00:30:42,821 --> 00:30:45,661 Дођавола да ли то значи? Значи да овде нема закона 445 00:30:45,701 --> 00:30:48,701 осим онога што излази из цеви пушке. 446 00:30:48,741 --> 00:30:50,461 Дођавола, нас је петоро. 447 00:30:50,501 --> 00:30:52,261 Не би нам требало предуго да га попушимо. 448 00:30:52,301 --> 00:30:54,301 Тражили бисмо цео дан. 449 00:30:54,341 --> 00:30:56,141 То је оно што они желе. 450 00:30:56,181 --> 00:30:58,181 Па, шта, пустили смо га? 451 00:30:58,981 --> 00:31:00,981 Не, идемо. 452 00:31:01,021 --> 00:31:03,941 Бићемо у Тексасу пре него што могу да позову коњицу. 453 00:31:03,981 --> 00:31:05,981 ОК, шта је са овим телом? 454 00:31:08,141 --> 00:31:10,141 Пустићемо којоте да једу. 455 00:31:12,141 --> 00:31:14,141 Нису ушли. 456 00:31:15,181 --> 00:31:19,341 Да, радим на томе. Хајде! Идемо! Хајдемо, хајде. 457 00:31:19,381 --> 00:31:21,301 (ДАХАЊЕ) 458 00:31:21,341 --> 00:31:23,341 (МОТОР ПОЧИЊЕ) 459 00:31:30,741 --> 00:31:32,741 (КРАВЕ МУКАЈУ) 460 00:32:22,061 --> 00:32:24,061 (ДРАМСКА МУЗИКА) 461 00:32:40,901 --> 00:32:42,901 (ДАЛЕКИ ПУЦАЈ) 462 00:32:43,701 --> 00:32:45,701 (ДАЛЕКИ ПУЦАЈ) 463 00:34:21,861 --> 00:34:23,861 (НАПЕТА МУЗИКА) 464 00:34:25,701 --> 00:34:27,701 (ДАХАЊЕ) 465 00:34:31,021 --> 00:34:33,461 Хеј! Хеј! 466 00:34:38,861 --> 00:34:40,381 Хеј! 467 00:34:41,221 --> 00:34:44,101 Не узимам путнике. Јесте ли видели три камиона како пролазе овамо? 468 00:34:44,141 --> 00:34:45,981 Не, господине. 469 00:34:46,021 --> 00:34:48,341 Чуо сам их, ипак. Можеш ли ме одвести? 470 00:34:49,261 --> 00:34:51,221 Важно је. 471 00:34:51,261 --> 00:34:54,061 Мама ми је рекла да не покупим странце. 472 00:34:54,101 --> 00:34:56,021 Наравно, мртва је скоро 20 година. 473 00:34:56,061 --> 00:34:57,981 Слушајте, господине, ја сам сточарски официр. 474 00:34:58,021 --> 00:35:00,581 Пуни су ти камиони покрадених крава које возе шушкавци. 475 00:35:00,621 --> 00:35:04,541 Морам да изађем на аутопут и контактирам власти што је пре могуће. Рустлерс, а? 476 00:35:04,581 --> 00:35:08,421 Чуо сам да још увек вешају човека због тога у Тексасу. Хоћеш ли ме одвести или не? 477 00:35:08,461 --> 00:35:10,781 Кажете да идете на аутопут? па... 478 00:35:10,821 --> 00:35:12,501 официр... 479 00:35:12,541 --> 00:35:14,261 Ја идем у другом правцу. 480 00:35:14,301 --> 00:35:16,501 Јесте ли чули шта сам управо рекао? Сигурно јесам. 481 00:35:16,541 --> 00:35:20,301 Такође сам чуо пац-а-тат-тат пре отприлике пола сата, такође. 482 00:35:20,341 --> 00:35:22,781 Понекад када се појаве ови делови, 483 00:35:22,821 --> 00:35:24,981 остављене су вредне ствари. 484 00:35:25,021 --> 00:35:26,981 Све што ћеш наћи је мој партнер. 485 00:35:27,021 --> 00:35:28,541 Он је мртав. 486 00:35:30,301 --> 00:35:32,621 Одвешћу те до аутопута. Нема даље. 487 00:35:32,661 --> 00:35:34,261 Договорено. 488 00:35:34,301 --> 00:35:36,301 Извините на мом нереду. 489 00:35:43,261 --> 00:35:44,901 Пријатељи ме зову Аксел. 490 00:35:44,941 --> 00:35:46,741 Али немам више пријатеља, 491 00:35:46,781 --> 00:35:48,541 па ме можеш звати како хоћеш. 492 00:35:48,581 --> 00:35:51,021 Па, ја сам Франк Беннетт. 493 00:35:51,061 --> 00:35:53,661 Имаш ли неку услугу овде, Акел? Услуга? 494 00:35:53,701 --> 00:35:55,101 Ја сам ван те мреже. 495 00:35:55,941 --> 00:35:57,861 Не обазирите се на то што ми ниједан ауторитет не каже 496 00:35:57,901 --> 00:36:00,461 ни шта могу и шта не могу. 497 00:36:01,861 --> 00:36:05,821 Знаш ли некога ко живи овде по имену Харис? Или Џонс? 498 00:36:05,861 --> 00:36:07,861 Не могу рећи да имам. 499 00:36:08,701 --> 00:36:11,341 Људи овде углавном гледају своја посла. 500 00:36:11,381 --> 00:36:14,381 Да, чак и ако је њихов посао да узимају оно што није њихово. 501 00:36:14,421 --> 00:36:16,501 (ГУМЕ шкрипе) 502 00:36:20,501 --> 00:36:22,781 Тамо је ресторан одмах поред пута. 503 00:36:22,821 --> 00:36:27,141 Можете ли ме одвести тамо? Рекао сам до аутопута и не даље. 504 00:36:27,181 --> 00:36:29,301 Одавде си сам, ходочасниче. 505 00:36:29,341 --> 00:36:31,781 Хвала на вожњи. 506 00:36:31,821 --> 00:36:33,381 Хеј! 507 00:36:34,221 --> 00:36:36,021 Ниси лагао за тог свог пријатеља 508 00:36:36,061 --> 00:36:38,581 који је упуцан тамо позади, зар не? 509 00:36:40,021 --> 00:36:41,901 Иди и увери се. 510 00:36:41,941 --> 00:36:44,021 Или ме одведи у тај ресторан. 511 00:37:05,781 --> 00:37:07,781 (РАДЗИТОВАЛНА МУЗИКА) 512 00:37:15,941 --> 00:37:17,941 (ДАХАЊЕ) 513 00:37:48,621 --> 00:37:50,541 хало? 514 00:37:50,581 --> 00:37:52,381 Нисмо отворени неколико сати, господине. 515 00:37:52,421 --> 00:37:54,421 Госпођо, морам да користим ваш телефон. 516 00:37:55,301 --> 00:37:57,981 Шта, покварио си се или тако нешто? Морам да позовем полицију. 517 00:37:58,821 --> 00:38:01,221 за шта? Госпођо...не познајем вас. 518 00:38:01,261 --> 00:38:03,941 Полицајац је убијен, неке краве шушкају источно одавде. 519 00:38:03,981 --> 00:38:06,701 Сада, ако ми не дозволиш да користим твој телефон, 520 00:38:06,741 --> 00:38:08,821 Мораћу да провалим и урадим то без твоје изјаве. 521 00:38:08,861 --> 00:38:10,781 Немам телефон. 522 00:38:10,821 --> 00:38:13,421 Овде нема мобилне услуге. (ВРАТА СЕ ОТВАРАЈУ) 523 00:38:15,501 --> 00:38:18,221 Можете користити онај у ресторану. ОК. 524 00:38:26,061 --> 00:38:28,261 Хвала. Да, наравно. 525 00:38:30,021 --> 00:38:32,021 (ВРАТА СЕ ЗАТВАРАЈУ) Жедан? 526 00:38:34,221 --> 00:38:35,981 Где ти је камион? 527 00:38:36,021 --> 00:38:39,061 Немојте ми рећи да је и то застало. Трчиш скроз овде? 528 00:38:40,061 --> 00:38:41,901 Кладим се да би могла користити чашу воде. 529 00:38:41,941 --> 00:38:44,021 Спусти слушалицу. 530 00:38:44,061 --> 00:38:45,781 И баци тај карабин. 531 00:38:45,821 --> 00:38:47,941 Не желим невоље. Нисам овде да те повредим. 532 00:38:47,981 --> 00:38:49,781 Рекао сам спусти слушалицу! 533 00:38:49,821 --> 00:38:51,661 Или ћеш ти бити тај који боли. 534 00:38:51,701 --> 00:38:54,301 Убијао сам и раније и опет ћу, па ми помози. 535 00:38:54,341 --> 00:38:56,821 (НА ТЕЛЕФОН) 911, који је ваш хитан случај? 536 00:39:01,461 --> 00:39:03,741 Сада пушка. Баци ми га преко пута. 537 00:39:07,941 --> 00:39:10,021 (КЛОП ПУШКЕ) 538 00:39:10,061 --> 00:39:12,061 Поново подигни телефон. 539 00:39:12,101 --> 00:39:13,581 Подигни га! 540 00:39:16,421 --> 00:39:18,421 Сада позовите овај број. 541 00:39:18,461 --> 00:39:21,021 982... 542 00:39:21,061 --> 00:39:24,901 581-2538. 543 00:39:28,741 --> 00:39:30,741 (ТЕЛЕФОНСКО БИРАЊЕ) 544 00:39:31,901 --> 00:39:33,381 Звони. 545 00:39:35,021 --> 00:39:37,741 КУРТ: (НА ТЕЛЕФОНУ) Рекао сам ти да не зовеш док смо на путу. 546 00:39:37,781 --> 00:39:39,061 Реци му да је Пегги. 547 00:39:40,621 --> 00:39:42,621 Пегги је. (ТЕЛЕФОНОМ) Шта? 548 00:39:42,661 --> 00:39:45,981 Реци му да морам да разговарам са Џонсом. Она мора да разговара са Џонсом. 549 00:39:46,021 --> 00:39:48,141 (НА ТЕЛЕФОНУ) Ко је јеботе ово? Курт, Пеги је, 550 00:39:48,181 --> 00:39:50,221 забога! Реци Џонсу да ме назове одмах! 551 00:39:54,301 --> 00:39:57,261 Линија се угасила. Спусти то. Он ће се јавити. 552 00:40:00,581 --> 00:40:03,061 Знате, госпођо, ипак сам некако жедан. 553 00:40:03,101 --> 00:40:04,661 Штета. 554 00:40:04,701 --> 00:40:06,701 (ТЕЛЕФОН ЗВОНИ) 555 00:40:13,941 --> 00:40:15,941 (ТЕЛЕФОНОМ) Ко је ово? 556 00:40:15,981 --> 00:40:17,461 Јонес? 557 00:40:17,501 --> 00:40:19,501 Реци му ко си. 558 00:40:22,421 --> 00:40:25,141 Моје име је Франк Беннетт. Ја сам службеник за стоку. 559 00:40:25,181 --> 00:40:27,301 Реци му шта Пеги ради. 560 00:40:27,341 --> 00:40:29,341 Пегги упери пушку у мене. 561 00:40:29,381 --> 00:40:33,941 Сада га питај да ли жели да те убијем. 562 00:40:37,661 --> 00:40:39,661 Хоћеш да ме убије? 563 00:40:44,181 --> 00:40:47,261 Није рекао да. Нисам ни рекао не. 564 00:40:48,181 --> 00:40:50,181 Питајте га докле су стигли. 565 00:40:50,221 --> 00:40:51,741 где си ти 566 00:40:51,781 --> 00:40:53,901 (ТЕЛЕФОНОМ) Реци јој да се враћамо. 567 00:40:56,181 --> 00:40:58,181 Враћају се. 568 00:40:59,101 --> 00:41:00,781 Истргајте линију из зида. 569 00:41:00,821 --> 00:41:02,821 У случају да скочиш на мене. 570 00:41:08,061 --> 00:41:11,661 Хајде, Пеги, размисли о томе. 571 00:41:11,701 --> 00:41:13,821 Нећеш се извући са овим. 572 00:41:13,861 --> 00:41:16,061 Било да сам ја или неко други, бићеш ухапшен. 573 00:41:16,101 --> 00:41:17,701 Ако будеш имао среће. 574 00:41:17,741 --> 00:41:20,421 Још горе ако ниси. Још горе, а? 575 00:41:20,461 --> 00:41:22,541 Реци то свом пријатељу полицајцу да су протраћили. 576 00:41:23,781 --> 00:41:26,221 Да. Прошли су овамо на изласку. 577 00:41:26,261 --> 00:41:29,261 Рекао је да ћеш можда доћи. Да, па, били су у праву. 578 00:41:30,061 --> 00:41:32,181 Жену су му учинили удовицом. 579 00:41:32,221 --> 00:41:34,381 (НАПЕТА МУЗИКА) 580 00:41:34,421 --> 00:41:36,181 Испразните џепове. 581 00:41:36,221 --> 00:41:39,421 Ако видим да ти рука прави пиштољ, више га нећеш имати. 582 00:41:41,301 --> 00:41:43,341 Иди тамо, крај лавабоа. 583 00:41:45,541 --> 00:41:47,541 Хајде! 584 00:41:48,581 --> 00:41:50,581 (ИЗДИХ) 585 00:41:53,861 --> 00:41:55,861 Ставите га у одвод. 586 00:41:57,861 --> 00:41:59,661 Јел Курт твој муж? 587 00:42:00,621 --> 00:42:03,501 Не можеш да причаш са мном. Сада уради како сам ти рекао. 588 00:42:03,541 --> 00:42:06,181 Ако ћеш да умреш, а он ти је оставио поруку... 589 00:42:07,101 --> 00:42:10,541 ..зар не би хтео да га слушаш? Не причај о њему. Зашто? 590 00:42:10,581 --> 00:42:12,301 Зато што те никад није тражио да се удаш за њега? 591 00:42:12,341 --> 00:42:14,621 Зато што никада није био ту за тебе, Пегги? 592 00:42:14,661 --> 00:42:16,661 Курту не дугујеш ништа. 593 00:42:16,701 --> 00:42:18,621 Не знаш ништа о мени. 594 00:42:18,661 --> 00:42:22,061 Ох, знам да си провео време у затвору. "Да, господине." 595 00:42:22,101 --> 00:42:24,501 "Не, господине." Тако си паметан. 596 00:42:24,541 --> 00:42:27,181 Онда ваљда знаш каква ме особа то чини. 597 00:42:28,381 --> 00:42:30,381 Хајде да послушамо нешто. 598 00:42:31,901 --> 00:42:34,061 Хеј, Франк. Надао сам се да ћеш се јавити. 599 00:42:34,101 --> 00:42:37,501 Сутра је слободно и могу оставити тату за пар. 600 00:42:37,541 --> 00:42:39,901 Ух, само ме позови ујутру. 601 00:42:39,941 --> 00:42:42,381 Лаку ноћ. 602 00:42:42,421 --> 00:42:44,421 Је ли то твоја жена или тако нешто? 603 00:42:45,341 --> 00:42:46,901 Моја жена је мртва. 604 00:42:46,941 --> 00:42:48,341 (СУВО СЕ СМЕЈЕ) 605 00:42:48,381 --> 00:42:52,301 Не очекуј да ћу те сажалити. 606 00:42:52,341 --> 00:42:54,341 Баци тај телефон у канализацију. 607 00:43:01,101 --> 00:43:02,541 Баци телефон! 608 00:43:06,661 --> 00:43:09,341 Укључите одлагање. Прекидач је на левој страни. 609 00:43:14,221 --> 00:43:16,701 (ОДЛАГАЊЕ БУЧИ И МЕЉЕ) 610 00:43:19,941 --> 00:43:21,941 (ПУЦАЈ) 611 00:43:24,101 --> 00:43:26,101 (НАПЕТА МУЗИКА) 612 00:43:47,421 --> 00:43:49,421 Ах! 613 00:43:53,341 --> 00:43:54,941 Проклетство. 614 00:43:54,981 --> 00:43:56,981 (НАСПЕНСНА МУЗИКА) 615 00:44:13,501 --> 00:44:15,781 (МОТОР РУТИ) 616 00:44:29,541 --> 00:44:31,461 Улазиш ли, ујка Филипе? 617 00:44:31,501 --> 00:44:33,541 Ох, дођавола, не. Видео сам довољно крви. 618 00:44:34,901 --> 00:44:36,501 Одговарајте себи. 619 00:44:38,581 --> 00:44:40,221 (КРАВЕ МУКАЈУ) 620 00:44:58,101 --> 00:45:00,981 Пегги! Кучкин син ме је ударио, Курт. 621 00:45:01,021 --> 00:45:02,421 Погледај ми лице. 622 00:45:02,461 --> 00:45:04,581 Проклетство! Дођи овамо. 623 00:45:04,621 --> 00:45:07,541 Он ти је ово урадио? Јебено ти је ово урадио?! 624 00:45:07,581 --> 00:45:09,581 Јебено ћу га убити. 625 00:45:11,741 --> 00:45:14,181 Ох, да. Хајде, душо. 626 00:45:14,221 --> 00:45:16,221 Хајде. 627 00:45:21,301 --> 00:45:23,701 Вероватно би требало да се распршимо. Вероватно је звао пандуре. 628 00:45:23,741 --> 00:45:25,941 Нема шансе да је то урадио. Убио сам телефоне. 629 00:45:25,981 --> 00:45:27,701 Ја нисам глуп. 630 00:45:27,741 --> 00:45:29,941 И ја бих га убио, да си тако рекао. 631 00:45:30,781 --> 00:45:32,821 Није лоше за жену. 632 00:45:32,861 --> 00:45:36,021 Хеј, мислиш да је узео ауто? Не ради. 633 00:45:36,061 --> 00:45:38,741 Идем да проверим да ли је тамо. Само је рекла да то не иде. 634 00:45:38,781 --> 00:45:40,821 Не ценим начин на који разговараш са мном. 635 00:45:40,861 --> 00:45:43,141 Како би волео да разговарам са тобом?! 636 00:45:51,301 --> 00:45:52,941 Шта, јеботе, радиш?! 637 00:45:52,981 --> 00:45:55,141 Упуцао си ме! 638 00:45:55,181 --> 00:45:57,221 Радио сам до костију да бих направио ово. 639 00:45:57,261 --> 00:45:59,741 Платићете за то. Пегги, само се смири. ОК? 640 00:45:59,781 --> 00:46:02,261 Реци ми да се опет смирим. Погледај ми лице. 641 00:46:02,301 --> 00:46:04,821 Ово је због његовог глупог плана! 642 00:46:04,861 --> 00:46:06,501 Купиће ми нови ТВ. 643 00:46:06,541 --> 00:46:09,741 Купиће ти нови ТВ. Зар није тако, Јонес? 644 00:46:09,781 --> 00:46:11,621 (УДИШЕ, ИЗДИШЕ) Шта сада, господине? 645 00:46:11,661 --> 00:46:13,901 (НАПЕТА МУЗИКА) 646 00:46:13,941 --> 00:46:15,941 (цврчци цвркућу) 647 00:46:18,501 --> 00:46:20,501 (ЦООС МУИНГ) 648 00:46:20,541 --> 00:46:22,541 (МЕТАЛНО ЗВЕЋАЊЕ) 649 00:46:34,101 --> 00:46:36,541 Он је близу. Види, Џонс, 650 00:46:36,581 --> 00:46:38,261 можемо га ухватити овог пута. 651 00:46:38,301 --> 00:46:39,981 Он не бежи. Погрешно. 652 00:46:41,581 --> 00:46:44,741 Он нема камион... нема мобилни телефон... 653 00:46:45,821 --> 00:46:48,461 ..нема излаза одавде осим ходања. 654 00:46:48,501 --> 00:46:51,061 А до следећег града има неколико сати. 655 00:46:51,101 --> 00:46:54,341 Сада ако кренемо брзо и кренемо сада, до тада можемо бити у Амарилу. 656 00:47:02,541 --> 00:47:04,541 (ВАЗДУШНО СИШЋЕ) 657 00:47:05,781 --> 00:47:08,661 У најгорем случају, одбацићемо залихе. Продајемо акције. 658 00:47:10,461 --> 00:47:11,941 Без обзира на све. 659 00:47:11,981 --> 00:47:13,981 А шта је са Пеги? 660 00:47:17,101 --> 00:47:19,101 Она се вози са мном. 661 00:47:19,141 --> 00:47:20,741 (СЦОФФС) 662 00:47:32,021 --> 00:47:34,781 Морам да набавим те камионе тамо где су намењени. 663 00:47:34,821 --> 00:47:37,341 Видите, знам да је то био паклени дан. 664 00:47:37,381 --> 00:47:40,021 Знам то. Паклени дан. 665 00:47:40,901 --> 00:47:42,901 Али знам да се могу ослонити на тебе, Курт. 666 00:47:45,061 --> 00:47:46,781 У реду? 667 00:47:47,901 --> 00:47:50,101 Да. Да? 668 00:47:50,141 --> 00:47:52,381 Да. 669 00:47:52,421 --> 00:47:54,021 идемо. 670 00:47:55,221 --> 00:47:57,781 Исусе Христе, мислио сам да си убио мртвог полицајца. 671 00:47:57,821 --> 00:47:59,661 Он није. 672 00:47:59,701 --> 00:48:01,501 Како то мислиш није? 673 00:48:02,981 --> 00:48:06,021 Драги покојни. Како је то, дођавола, могуће? 674 00:48:06,061 --> 00:48:08,061 Не знам. 675 00:48:09,181 --> 00:48:11,181 Срање! 676 00:48:11,221 --> 00:48:13,221 (КРАВЕ МУКАЈУ) 677 00:48:26,501 --> 00:48:28,501 (ПТИЦЕ КРИЧЕ) 678 00:48:37,581 --> 00:48:39,261 Не знам шта сам дођавола мислио 679 00:48:39,301 --> 00:48:41,421 да нас убацимо са Џонсом. 680 00:48:41,461 --> 00:48:43,181 Срање, он је гори од тебе. 681 00:48:43,221 --> 00:48:45,221 (Звецкање) 682 00:48:47,021 --> 00:48:49,101 (КРАВЕ МУКАЈУ) 683 00:48:53,781 --> 00:48:55,781 Ох, хајде један сад. 684 00:48:55,821 --> 00:48:57,661 Кучкин син. 685 00:49:02,061 --> 00:49:05,981 Хеј, имамо стан. Биће потребно око 15 или 20 да се то поправи. 686 00:49:06,021 --> 00:49:09,661 Мора да смо покупили ексер или шраф назад у ресторану. 687 00:49:09,701 --> 00:49:11,781 Хеј, стани овде пре тог проклетог брда. 688 00:49:16,341 --> 00:49:19,941 (НА РАДИО) Желите да се вратимо и помогнемо му или да наставимо? 689 00:49:21,301 --> 00:49:24,341 Побрините се да се врате на пут. Не стајем. 690 00:49:25,101 --> 00:49:26,861 (НА РАДИО) Виллие, ово је Ваилон. 691 00:49:26,901 --> 00:49:29,861 Враћамо се да вам помогнемо чим пронађемо место да се окренемо. 692 00:49:29,901 --> 00:49:32,261 (НА РАДИО) Поправи то. Врати се на прави пут. 693 00:49:32,301 --> 00:49:35,901 (НА РАДИО) Џони, не брини о томе. Поправићу га лицки-сплит. 694 00:49:35,941 --> 00:49:37,941 (ГРУНТС) Срање. 695 00:49:40,101 --> 00:49:42,501 Охх, зашто, јеботе, радиш ово сада? 696 00:49:43,381 --> 00:49:45,381 (УЗДАС) 697 00:49:52,181 --> 00:49:54,181 ОК, онда. 698 00:49:58,341 --> 00:50:00,661 (МЕТАЛНО ЗВЕЋАЊЕ) 699 00:50:00,701 --> 00:50:02,421 (КРАВЕ МУКАЈУ) 700 00:50:02,461 --> 00:50:04,501 Морам да поквасим и тог Рама. 701 00:50:04,541 --> 00:50:06,781 (СМЕЈЕ СЕ) То је оно што је рекла. 702 00:50:06,821 --> 00:50:09,141 Хеј, морамо да се крећемо, дођавола. 703 00:50:09,181 --> 00:50:12,341 Никада никога од вас нисам изневерио. Не једном. 704 00:50:12,381 --> 00:50:13,981 Ја то не заслужујем. 705 00:50:17,101 --> 00:50:18,661 Извини, Филипе. 706 00:50:18,701 --> 00:50:21,261 Кад помислим шта је тај кучкин син урадио Пеги, 707 00:50:21,301 --> 00:50:23,061 излуђује ме као пакао. 708 00:50:23,101 --> 00:50:25,021 Знам. 709 00:50:25,221 --> 00:50:27,221 Знам. 710 00:50:30,221 --> 00:50:31,701 Како изгледа, велики пас? 711 00:50:31,741 --> 00:50:35,461 Ова ствар ме натерала да радим више него ружна стриптизета. У реду. 712 00:50:35,501 --> 00:50:37,221 (ПИСТОЉЕВИ) 713 00:50:37,261 --> 00:50:39,781 Пожурите. Морамо да кренемо даље. Проклетство. 714 00:50:39,821 --> 00:50:41,581 Не знамо ко је у близини. 715 00:50:41,621 --> 00:50:43,221 Фреезе. 716 00:50:47,861 --> 00:50:49,301 Спусти шипку. 717 00:50:49,341 --> 00:50:51,341 Стави руке на камион. 718 00:50:55,061 --> 00:50:56,461 Курт, уради шта каже. 719 00:50:57,981 --> 00:50:59,661 Не размишљај о томе. 720 00:51:00,541 --> 00:51:02,821 Курт! Јеби га! 721 00:51:04,141 --> 00:51:06,141 (ПУЦЦИ) 722 00:51:06,181 --> 00:51:08,181 (ВРИЧЕ) 723 00:51:08,221 --> 00:51:10,141 (ПИСТОЉЕВИ) 724 00:51:10,181 --> 00:51:12,181 (КАШАЉ, ГУШЕЊЕ) 725 00:51:13,061 --> 00:51:14,861 Ох, дечко. шшш 726 00:51:14,901 --> 00:51:17,341 Хеј, хеј, хеј. ти си добро. 727 00:51:20,221 --> 00:51:22,541 Реци... реци Пегги да је волим. 728 00:51:22,581 --> 00:51:25,661 Схватио си, бубба. обећавам. 729 00:51:25,701 --> 00:51:29,501 Само ћути, дечко. ти си добро. Добро си. Добро си, дечко. 730 00:51:29,541 --> 00:51:32,981 Само полако. Само се одмори. Све је у реду. 731 00:51:34,261 --> 00:51:36,261 (СВИШТАЊЕ) 732 00:51:44,581 --> 00:51:46,141 Управо си убио мог нећака. 733 00:51:46,181 --> 00:51:48,021 Убио се. 734 00:51:54,941 --> 00:51:57,381 Немојте ме упуцати, господине. Нисам урадио ништа. 735 00:51:57,421 --> 00:51:59,461 Ништа, а? 736 00:51:59,501 --> 00:52:01,621 Требало би да те изнервирам. 737 00:52:04,261 --> 00:52:05,901 (Звецкање, лупање) (КРАВЕ МУКАЈУ) 738 00:52:05,941 --> 00:52:08,061 Врати се тамо и пусти краве напоље. 739 00:52:09,781 --> 00:52:11,221 Јеси ли луд? 740 00:52:11,261 --> 00:52:12,901 Да. 741 00:52:12,941 --> 00:52:14,781 Можда јесам. 742 00:52:29,341 --> 00:52:31,341 (Звецкање) 743 00:52:50,181 --> 00:52:52,821 Господине, тераш ме да пустим ове краве, 744 00:52:52,861 --> 00:52:55,141 то је исто као да ме убијеш. 745 00:52:56,061 --> 00:52:57,421 Отвори га. 746 00:53:17,381 --> 00:53:19,341 Идемо, идемо. (ЦОВС МОО) 747 00:53:24,901 --> 00:53:28,101 Шта ћеш са њима? пуштам их. 748 00:53:28,141 --> 00:53:30,341 Слободни домет. 749 00:53:30,381 --> 00:53:34,461 Неће ићи далеко. Било шта да ми се деси, Џонс их неће добити. 750 00:53:34,501 --> 00:53:38,141 (НА РАДИЈУ) Виллие, ово је Ваилон, која је твоја миља? 751 00:53:39,861 --> 00:53:41,661 Виллие, уђи. 752 00:53:42,541 --> 00:53:45,541 Можда су скоро готови, не чују радио. 753 00:53:48,861 --> 00:53:50,661 Шта сад? 754 00:53:53,461 --> 00:53:55,581 Морате одговорити на нека питања. 755 00:53:55,621 --> 00:53:56,941 (НАПЕТА МУЗИКА) 756 00:53:56,981 --> 00:53:58,981 Дођавола је ово? 757 00:53:59,821 --> 00:54:02,341 Заустави камион, Тхад. 758 00:54:02,381 --> 00:54:04,381 Заустави јебени камион. 759 00:54:04,421 --> 00:54:06,421 Угаси мотор. 760 00:54:06,461 --> 00:54:08,461 ОК. 761 00:54:10,461 --> 00:54:13,701 Ко је то горе са Филом? То је онај детектив за стоку. 762 00:54:13,741 --> 00:54:15,821 Полицајац? Да. 763 00:54:20,061 --> 00:54:21,821 Шта ћеш са тим? 764 00:54:21,861 --> 00:54:24,301 Урадићу оно што је требало да урадимо пре. 765 00:54:24,341 --> 00:54:26,501 ОК. Да. Хм... Дакле, ти ћеш... 766 00:54:26,541 --> 00:54:28,181 урадићеш оно што ми треба да урадимо. 767 00:54:28,221 --> 00:54:30,741 И ја ћу остати овде, заштитити овај терет. Не. 768 00:54:34,021 --> 00:54:35,901 Ти си моја подршка. 769 00:54:35,941 --> 00:54:37,941 Знате ли како да користите једну од ових ствари? 770 00:54:39,941 --> 00:54:42,941 Да, мислим, имао сам ББ пиштољ кад сам био - Исусе Христе. 771 00:54:42,981 --> 00:54:44,701 Не упери пиштољ у мене. 772 00:54:44,741 --> 00:54:47,941 У реду. Слушај. Стиснеш тај окидач и он ће праскати. 773 00:54:48,741 --> 00:54:51,581 Ти си на мојој шестици. Шта је шестица? 774 00:54:53,061 --> 00:54:55,941 Јеби га, Тхад. Изађи из камиона и прати ме. 775 00:54:56,941 --> 00:54:59,421 Шест? Хајде, Тхад. Изађи из јебеног камиона. 776 00:54:59,461 --> 00:55:01,701 Јебено долазим. 777 00:55:07,901 --> 00:55:09,901 Шуш! 778 00:55:15,381 --> 00:55:17,381 (НАСПЕНСНА МУЗИКА) 779 00:55:29,661 --> 00:55:31,501 Где је кренуо? 780 00:55:31,541 --> 00:55:33,541 Јонес. Где узима акције? 781 00:55:35,061 --> 00:55:37,221 Готово је. Можете и сами себи помоћи. 782 00:55:37,261 --> 00:55:39,261 За Јонеса никад није готово. 783 00:55:51,501 --> 00:55:54,021 Пхил! Фил, хеј! Пхил, дођи овамо! 784 00:55:54,061 --> 00:55:55,501 Зачепи јеботе! 785 00:55:59,701 --> 00:56:02,861 Скупи своја срања. Требаш ми у том камиону и возиш се. 786 00:56:02,901 --> 00:56:04,941 Пуцаћу му у дупе чим га видим. 787 00:56:04,981 --> 00:56:07,341 Ја не идем тамо. Јеботе, ниси! 788 00:56:11,581 --> 00:56:13,541 Ја ћу умрети! Одјеби тамо! 789 00:56:13,581 --> 00:56:15,821 Ах, јеботе! 790 00:56:17,581 --> 00:56:19,141 Јеби га, јеби га! 791 00:56:20,981 --> 00:56:22,941 (ВРИШТА) Јеби га! 792 00:56:24,181 --> 00:56:27,061 Боже, упуцао ме је, Харрис! Погођен сам! 793 00:56:27,101 --> 00:56:29,861 (ВРИШТА) Одували су ми ножне прсте! 794 00:56:29,901 --> 00:56:32,861 (МОТОР ПАЉЕ) Помери камион, Тхад! 795 00:56:37,981 --> 00:56:39,741 (плаче) 796 00:56:39,781 --> 00:56:41,781 (ДРАМСКА МУЗИКА) 797 00:56:45,981 --> 00:56:48,461 (ДАХАЊЕ) 798 00:56:54,941 --> 00:56:57,341 Упали у невољу на путу? 799 00:56:57,381 --> 00:56:59,941 Ово нема никакве везе са тобом, старо време. (ВРИШТА) 800 00:57:02,541 --> 00:57:04,341 (ГРКАЊЕ) 801 00:57:56,981 --> 00:57:59,021 Остани доле. Није вредно тога. 802 00:58:02,861 --> 00:58:04,861 (ГРКАЊЕ) 803 00:59:02,261 --> 00:59:04,261 (ДАХАЊЕ) 804 00:59:11,541 --> 00:59:13,541 Јесам ли убио тог човека? 805 00:59:14,541 --> 00:59:16,381 Да. 806 00:59:16,421 --> 00:59:18,421 Спасио си ми живот. 807 00:59:19,341 --> 00:59:21,541 Мислио сам да си пун срања. 808 00:59:21,581 --> 00:59:23,701 Кад сам се вратио и видео тог твог пријатеља 809 00:59:23,741 --> 00:59:26,181 све сажвакано и испљунуто, 810 00:59:26,221 --> 00:59:28,221 сигурно си изабрао паклену борбу. 811 00:59:30,821 --> 00:59:32,261 Да. 812 00:59:41,901 --> 00:59:44,861 У ствари, мораћу да те заменим, свиђало ти се то или не. 813 00:59:44,901 --> 00:59:46,941 не свиђа ми се. Па, штета. 814 00:59:47,741 --> 00:59:49,941 Понављај за мном. 815 00:59:49,981 --> 00:59:51,981 Свечано се заклињем... 816 00:59:52,861 --> 00:59:55,741 ..да ћу подржати и бранити Устав Сједињених Држава, 817 00:59:55,781 --> 00:59:57,181 па помози ми Боже. 818 00:59:57,221 --> 00:59:59,221 О, помози ми Боже. То је довољно добро за мене. 819 01:00:00,981 --> 01:00:02,981 Чекај, треба ми значка. 820 01:00:03,021 --> 01:00:05,381 Не. То није услов. 821 01:00:05,421 --> 01:00:08,021 То је за мене. Треба ми значка. 822 01:00:10,821 --> 01:00:12,821 Па, немам резервну. 823 01:00:12,861 --> 01:00:14,941 Па, тај је у реду. 824 01:00:29,381 --> 01:00:32,901 Шта је с њим? Ох, није се више борио у њему. 825 01:00:34,821 --> 01:00:36,821 (ЦВИЧЕ) 826 01:00:39,181 --> 01:00:41,941 Имам пиштољ и значку, дркаџијо. 827 01:00:43,821 --> 01:00:46,501 Прошао сам поред неког дебелог човека који је вукао гузицу. 828 01:00:46,541 --> 01:00:48,221 Да ли је био са овим момцима? 829 01:00:48,261 --> 01:00:50,381 Неће далеко стићи. 830 01:00:50,421 --> 01:00:52,221 Наравно да неће. 831 01:00:52,261 --> 01:00:54,181 куда ћеш сад? 832 01:00:54,221 --> 01:00:56,061 Где ти је камион? 833 01:00:56,101 --> 01:00:58,581 (СТЕЋАЊЕ) Не сећам се. 834 01:00:58,621 --> 01:01:00,781 (плаче) 835 01:01:00,821 --> 01:01:02,101 Боже, извини. 836 01:01:02,141 --> 01:01:04,661 Кладим се да је негде иза тог угла. 837 01:01:04,701 --> 01:01:06,381 Могао бих те одвести до тога. 838 01:01:06,421 --> 01:01:08,421 (ЦООС МУИНГ) 839 01:01:08,461 --> 01:01:10,461 (ЦВИЧЕ) 840 01:01:17,301 --> 01:01:20,061 Аксел, можеш ли ми дати онај стари димњак. 841 01:01:29,421 --> 01:01:30,821 Хеј. 842 01:01:30,861 --> 01:01:32,861 Јеси ли икада вукао приколицу за стоку? 843 01:01:34,021 --> 01:01:36,021 Да, једном или двапут. 844 01:01:39,541 --> 01:01:41,541 Треба ли још нешто, партнеру? 845 01:01:45,741 --> 01:01:47,541 Да. Рећи ћу ти шта. 846 01:01:47,581 --> 01:01:50,741 Иди нађи телефон. Желим да позовеш државну полицију. 847 01:01:51,861 --> 01:01:54,941 Реци им шта се дешава. Реци им да се нађемо у ресторану. 848 01:01:54,981 --> 01:01:57,461 Схватио си, ходочасниче. 849 01:02:09,061 --> 01:02:11,061 Не дирај то или ћу те убити. 850 01:02:14,101 --> 01:02:16,101 (ЦООС МУИНГ) 851 01:02:23,141 --> 01:02:24,581 (ТЕЛЕФОН ВИБРИРА) 852 01:02:29,341 --> 01:02:31,461 Тај Биллов телефон? 853 01:02:31,501 --> 01:02:33,741 Дај ми то, говно једно. 854 01:02:36,141 --> 01:02:37,981 ЖЕНА: (НА ТЕЛЕФОНУ) Где си, душо? 855 01:02:38,021 --> 01:02:39,741 Мислио сам да ћеш већ бити код куће. 856 01:02:39,781 --> 01:02:44,061 Успавао сам децу, Анди је питао за тобом. 857 01:02:44,101 --> 01:02:45,781 И мало је плакао. 858 01:02:45,821 --> 01:02:47,741 Рекао сам му да је ово твоја последња ноћ у смени, 859 01:02:47,781 --> 01:02:50,101 од сада ћеш бити ту да га ставиш у кревет. 860 01:02:50,901 --> 01:02:54,261 Знам да је то била тешка одлука, душо, али била је исправна 861 01:02:54,301 --> 01:02:57,141 за нас, вашу породицу. 862 01:02:57,181 --> 01:02:59,501 У сваком случају, волим те. 863 01:02:59,541 --> 01:03:02,021 Будите сигурни и видимо се ускоро. 864 01:03:04,501 --> 01:03:07,581 ПЕГГИ: (НА РАДИО) Вејлоне, ово је Џони, где си? 865 01:03:07,621 --> 01:03:10,781 Ваилон, Виллие, Јохнни, Тхе Хигхваимен, а? 866 01:03:10,821 --> 01:03:12,821 Доуцхебагс. 867 01:03:12,861 --> 01:03:14,861 Да, ово је Ваилон. 868 01:03:14,901 --> 01:03:16,701 Идемо на исток. 869 01:03:16,741 --> 01:03:18,661 Враћам се у ресторан. 870 01:03:18,701 --> 01:03:21,621 Шта се дођавола дешава, Тхад? Нема имена на радију. 871 01:03:24,261 --> 01:03:26,701 Где си, Вејлоне? Да ли се Виллие вратио на пут? 872 01:03:26,741 --> 01:03:28,861 бр. 873 01:03:28,901 --> 01:03:30,861 (НА РАДИО) Ово је Френк Бенет, пандур. 874 01:03:30,901 --> 01:03:32,501 Ја сада возим. 875 01:03:34,301 --> 01:03:36,901 Где је Курт? (НА РАДИО) Па... 876 01:03:36,941 --> 01:03:40,341 Курт није желео да буде ухапшен, па је сада мртав. 877 01:03:41,381 --> 01:03:43,261 (ШАПАЊЕМ) Немој му ништа рећи. 878 01:03:47,421 --> 01:03:49,181 Знао сам да ми се не свиђаш. 879 01:03:50,181 --> 01:03:51,541 Хеј. 880 01:03:51,581 --> 01:03:53,581 Када сам вас назвао "господине". 881 01:03:53,621 --> 01:03:57,821 (НА РАДИЈУ) А ти и твој партнер сте ме погледали свезнајући самозадовољно. 882 01:03:57,861 --> 01:04:00,501 Гледао ме као шраф у дворишту. 883 01:04:01,421 --> 01:04:04,061 Мислиш да ме можеш сажаљевати, дркаџијо? 884 01:04:04,101 --> 01:04:07,421 Добићеш своје за оно што си урадио мом Курту, ја ћу те наћи. 885 01:04:09,621 --> 01:04:10,861 (виче) 886 01:04:13,861 --> 01:04:16,621 Харрис? (НА РАДИО) То си ти, Џонс? 887 01:04:16,661 --> 01:04:19,141 Претпостављам да је Харис велики момак, а? 888 01:04:21,141 --> 01:04:23,381 Не, ни он није желео да буде ухапшен. 889 01:04:23,421 --> 01:04:26,581 (НА РАДИО) Значи и он је сада мртав? (УЗДАС) 890 01:04:28,341 --> 01:04:30,341 Шта хоћеш, пандуре за стоку? 891 01:04:30,381 --> 01:04:32,261 (НА РАДИО) Не, Џони, реци ми шта желиш. 892 01:04:32,301 --> 01:04:35,261 Претпостављам да си кренуо ка граници са Тексасом, а? 893 01:04:35,301 --> 01:04:37,901 Држава без марке, зар не? 894 01:04:37,941 --> 01:04:40,661 Између нас двоје, добили смо 100, 150.000 говедине. 895 01:04:41,541 --> 01:04:43,061 То је приличан потез, Јонес. 896 01:04:43,101 --> 01:04:45,901 Наравно, није баш ишло онако како сте желели, зар не? 897 01:04:45,941 --> 01:04:48,621 Твој први терет је капнуо по целом аутопуту 288. 898 01:04:48,661 --> 01:04:51,341 Ваша секунда се креће у другом правцу. 899 01:04:51,381 --> 01:04:53,501 (НА РАДИО) Па, шта ће то бити, Џонс? 900 01:04:53,541 --> 01:04:55,541 Можда стигне до границе са Тексасом... 901 01:04:56,661 --> 01:04:59,901 ..тамо ће те чекати цела гомила дечака. 902 01:04:59,941 --> 01:05:01,461 Како ја то видим... 903 01:05:02,341 --> 01:05:05,781 ..имаш један или други избор. 904 01:05:05,821 --> 01:05:07,941 (НА РАДИО) Одбаците свој терет сада, 905 01:05:07,981 --> 01:05:10,701 и дај све од себе да се сакријеш као пацов. 906 01:05:10,741 --> 01:05:12,941 Или можеш доћи по краве које сам ти узео. 907 01:05:12,981 --> 01:05:14,541 Заврши посао. 908 01:05:15,581 --> 01:05:17,501 (НА РАДИО) Чекаћу у ресторану. 909 01:05:17,541 --> 01:05:19,141 (НАПЕТА МУЗИКА) 910 01:05:31,301 --> 01:05:33,301 Морамо да се вратимо. 911 01:05:33,341 --> 01:05:35,301 Морамо се вратити и побринути се за њега. 912 01:05:35,341 --> 01:05:36,981 Мораш да будеш тих, размишљам. 913 01:05:37,021 --> 01:05:40,621 Да, па, док размишљаш, он је тамо и намешта нам. 914 01:05:40,661 --> 01:05:42,621 Држимо се плана. 915 01:05:43,701 --> 01:05:45,501 Одрадио сам своје време. 916 01:05:46,741 --> 01:05:49,621 Ја то не радим, нећу се враћати у бокал. 917 01:05:49,661 --> 01:05:52,061 нећеш. Хоћу ако та свиња дише. 918 01:05:52,101 --> 01:05:54,141 Он блефира. Шта је са клинцем? 919 01:05:54,181 --> 01:05:57,261 Да, ако је уплашен, вриснуће, сви то раде. 920 01:06:02,861 --> 01:06:05,661 Увек си био тако добар према Курту. 921 01:06:06,901 --> 01:06:08,901 Био ми је пријатељ. 922 01:06:11,301 --> 01:06:13,621 (УЗДАС) 923 01:06:13,661 --> 01:06:16,181 Сада сам сасвим сам, Јонес. 924 01:06:17,141 --> 01:06:19,101 Видео сам како ме гледаш. 925 01:06:29,461 --> 01:06:31,461 Ти си прави мушкарац. 926 01:06:34,381 --> 01:06:36,221 А истина је... 927 01:06:38,221 --> 01:06:40,301 Не желим да будем сама. 928 01:06:44,261 --> 01:06:48,141 Окрени се сада. Немојте мислити да нећу користити ову ствар. 929 01:06:48,981 --> 01:06:51,661 Користите свој мозак. 930 01:06:51,701 --> 01:06:53,581 Осећања ће те убити. 931 01:06:53,621 --> 01:06:55,701 Зар ниси чуо шта је урадио мом Курту? 932 01:06:55,741 --> 01:06:58,221 Окрени се сада! 933 01:06:58,261 --> 01:07:00,781 Или се кунем да ћу те убити и сам ћу се возити. 934 01:07:06,541 --> 01:07:09,381 Проклетство! Окрени се сада! 935 01:07:09,421 --> 01:07:13,221 Зар нико од вас нема шта је потребно, због чега сте сви напољу у ноћи крадући стоку. 936 01:07:13,261 --> 01:07:15,261 Опусти се. 937 01:07:17,621 --> 01:07:20,461 Вратићемо се по дете. (ГРКАЊЕ) 938 01:07:44,541 --> 01:07:46,541 Хајдемо, хајде. (ГРУНТА) 939 01:07:49,461 --> 01:07:51,221 Урадио сам као што си тражио. 940 01:07:51,261 --> 01:07:53,941 Али ја и Фиве-О немамо сјајну историју, па... 941 01:07:53,981 --> 01:07:56,061 Подигните браник. 942 01:07:56,101 --> 01:07:58,821 Неће их бити пар сати, до тада ћу завршити с тобом. 943 01:07:58,861 --> 01:08:01,221 Хоћеш да га завежем? Па нећу побећи? 944 01:08:01,261 --> 01:08:02,821 Ставићу му лисице. 945 01:08:02,861 --> 01:08:05,381 Имаш ли ватрено оружје? Само револвер. Узми то. 946 01:08:06,261 --> 01:08:09,461 Кад смо већ код говедине, овај психопата је заклао пар глава 947 01:08:09,501 --> 01:08:11,501 када је убијао твог пријатеља. 948 01:08:11,541 --> 01:08:14,341 Не би вам сметало да неко од њих нестане, зар не? 949 01:08:14,381 --> 01:08:16,421 Мога бих могао хранити месец дана. 950 01:08:16,461 --> 01:08:19,221 Како ја то видим, илегални део је већ урађен. 951 01:08:19,261 --> 01:08:21,261 Заслућио си то. (ГРКАЊЕ) 952 01:08:24,181 --> 01:08:26,181 Успори. 953 01:08:27,101 --> 01:08:29,101 Зашто не убрзаш? 954 01:08:35,941 --> 01:08:37,941 Филип је. 955 01:08:37,981 --> 01:08:40,221 Реци му да уђе. Улази! 956 01:08:41,781 --> 01:08:43,781 Ах! Здраво. 957 01:08:44,701 --> 01:08:47,741 Ово није за мене. идем кући. Улази у камион. 958 01:08:47,781 --> 01:08:50,981 Не умирем због крава. Ја сам Д-О-Н-Е, готово. 959 01:08:51,021 --> 01:08:53,861 Улази, ти дебели кретену! Да, госпођо. 960 01:08:53,901 --> 01:08:55,701 (МОТОР РУТИ) 961 01:09:06,581 --> 01:09:09,141 Та усрана глава ће умрети. 962 01:09:12,741 --> 01:09:15,421 Ако ми даш пиштољ, могу се побринути за њега одмах. 963 01:09:16,261 --> 01:09:19,301 Он је патка која седи унутра. Упуцао би ме цело место, зар не? 964 01:09:20,741 --> 01:09:22,981 То је мој живот тамо. Зарадићете више новца 965 01:09:23,021 --> 01:09:26,021 из овог камиона него што би на тој проклетој депонији. 966 01:09:27,261 --> 01:09:29,141 Та рупа је све што ми је остало. 967 01:09:30,421 --> 01:09:32,421 Излази! 968 01:09:54,421 --> 01:09:56,181 Јонес. 969 01:09:56,221 --> 01:09:58,221 Франк. 970 01:10:05,061 --> 01:10:07,061 Чему се смејеш? 971 01:10:12,621 --> 01:10:14,461 Устани. 972 01:10:15,381 --> 01:10:17,381 Не бих, Пег. 973 01:10:19,301 --> 01:10:21,581 Акел, шта ти радиш овде? 974 01:10:21,621 --> 01:10:24,301 Рецимо да нисам дошао по сланину и јаја. 975 01:10:27,421 --> 01:10:28,701 (СЦОФФС) 976 01:10:28,741 --> 01:10:33,381 Кунем се, кунем се да ћу и тебе убити. Немам шта да изгубим сада. 977 01:10:33,421 --> 01:10:36,621 Што се мене тиче, Пеги, ти си само додатак. 978 01:10:36,661 --> 01:10:38,021 То није доживотна казна. 979 01:10:38,061 --> 01:10:40,101 Убио си мог Курта! 980 01:10:40,141 --> 01:10:43,261 Курт се убио. То је оно што ћеш урадити. 981 01:10:44,141 --> 01:10:45,661 Имао је прилику да живи. 982 01:10:45,701 --> 01:10:47,461 Тако и ти. 983 01:10:49,621 --> 01:10:51,621 Требао сам раније да те упуцам. 984 01:10:51,661 --> 01:10:53,661 (НАПЕТА МУЗИКА) 985 01:10:53,701 --> 01:10:55,661 Уништио си ме. 986 01:11:03,261 --> 01:11:05,421 Хеј, Џонс, зову полицију- 987 01:11:05,461 --> 01:11:08,221 Не мрдај нико! Мислим то! 988 01:11:08,261 --> 01:11:10,261 Уради то! Одбаци тог дркаџију! 989 01:11:11,061 --> 01:11:13,541 Шта сада, г. Оклахома сточарски агенте? 990 01:11:18,661 --> 01:11:21,101 Кога ја зезам? 991 01:11:21,141 --> 01:11:23,141 Мачка кучка. 992 01:11:30,261 --> 01:11:32,061 Седи, Јонес. 993 01:11:39,341 --> 01:11:41,781 Мислио сам да бисмо могли да средимо ствари. 994 01:11:41,821 --> 01:11:43,421 Човек човеку, ти и ја. 995 01:11:44,821 --> 01:11:47,501 Пегги, шта кажеш на ту твоју укусну кафу? 996 01:11:48,621 --> 01:11:50,221 Иди јеби се. 997 01:11:50,261 --> 01:11:51,901 Хвала. 998 01:11:55,021 --> 01:11:57,141 (МЕТАЛНО ЗВЕЋАЊЕ) 999 01:11:58,381 --> 01:12:00,421 јеси ли ожењен? Имаш породицу? 1000 01:12:01,621 --> 01:12:02,861 Да. 1001 01:12:02,901 --> 01:12:05,381 Нисам тако мислио. 1002 01:12:05,421 --> 01:12:08,741 Ожењен човек би отишао кући уместо да ризикује свој живот овде, 1003 01:12:08,781 --> 01:12:12,261 јурећи говедину која је вероватно покривена добром полисом осигурања. 1004 01:12:12,301 --> 01:12:15,581 То није само посао за мене. То нам је заједничко. 1005 01:12:15,621 --> 01:12:18,141 Нема пуно прилика за мушкарце попут нас, зар не, Франк? 1006 01:12:18,181 --> 01:12:20,261 Имам пристојан живот. Назвати ово пристојним? 1007 01:12:20,301 --> 01:12:22,381 Часно је. То је старомодно. 1008 01:12:28,221 --> 01:12:30,541 Можда би желела да погледаш тај нос, Пеги. 1009 01:12:30,581 --> 01:12:32,581 господине. 1010 01:12:37,341 --> 01:12:40,861 Праведници увек траже правду... 1011 01:12:42,181 --> 01:12:44,781 ..али оно што они стварно траже је ред. 1012 01:12:46,741 --> 01:12:49,061 И зло има наређење. 1013 01:12:50,101 --> 01:12:52,301 понекад... 1014 01:12:52,341 --> 01:12:55,901 неред је пут ка праведности. 1015 01:12:58,301 --> 01:13:00,421 Ах! 1016 01:13:04,981 --> 01:13:06,581 (ВРИЧЕ) 1017 01:13:09,461 --> 01:13:11,501 (ВРИЧЕ) 1018 01:13:16,741 --> 01:13:18,621 Упуцао си ме! 1019 01:13:18,661 --> 01:13:20,501 Нисам циљао на тебе, Пег! 1020 01:13:20,541 --> 01:13:23,781 Не покушавам да те повредим. Не терај ме да те убијем, драга. 1021 01:13:25,181 --> 01:13:27,061 Назад, назад! Пусти је, 1022 01:13:27,101 --> 01:13:29,381 Јонес, није вредно тога. Убио си мог партнера. 1023 01:13:29,421 --> 01:13:31,901 Ставио си Стоне Цамп у столицу. Платићете за то. 1024 01:13:31,941 --> 01:13:34,461 Останите мирни. Оклахома, 1025 01:13:34,501 --> 01:13:36,461 то је био Џонс, он је то урадио! 1026 01:13:36,501 --> 01:13:38,781 Тукао је тог човека без милости. 1027 01:13:54,021 --> 01:13:56,021 (ДАХАЊЕ) 1028 01:14:03,741 --> 01:14:05,741 Само напред. 1029 01:14:05,781 --> 01:14:07,381 Трчи. 1030 01:14:07,421 --> 01:14:09,381 АКСЕЛ: Јеси ли добро? 1031 01:14:09,421 --> 01:14:11,381 Да, Акел. добро сам. 1032 01:14:14,221 --> 01:14:16,341 Никада раније нисам упуцао жену. 1033 01:14:17,381 --> 01:14:19,381 Нисам сигуран да ми се свиђа. Јеби га. 1034 01:14:19,421 --> 01:14:21,421 Кучкин сине. 1035 01:14:21,461 --> 01:14:23,421 (ДАХАЊЕ) 1036 01:14:24,821 --> 01:14:27,061 У ствари, имаш ли још тог ужета? 1037 01:14:27,101 --> 01:14:29,541 Зависи шта имаш на уму. 1038 01:14:30,581 --> 01:14:33,341 Нешто старомодно. 1039 01:14:33,381 --> 01:14:35,061 ОК. 1040 01:14:35,101 --> 01:14:37,101 Устани. 1041 01:14:53,181 --> 01:14:55,181 Гледај право напред. 1042 01:15:06,181 --> 01:15:07,941 Седи на браник. 1043 01:15:16,781 --> 01:15:18,781 Ставите их, добро и чврсто. 1044 01:15:23,621 --> 01:15:25,461 Дај ми ту пушку. 1045 01:15:25,501 --> 01:15:27,501 Одвежи ово, хоћеш ли? 1046 01:15:30,061 --> 01:15:33,181 Зар се ниси заклео неком заклетвом да ћеш поштовати закон? 1047 01:15:33,221 --> 01:15:35,221 И јесам, и планирам да то поштујем. 1048 01:15:42,301 --> 01:15:44,181 Уверите се да је добро подешен. 1049 01:15:56,261 --> 01:15:58,261 Устани. 1050 01:16:01,061 --> 01:16:02,821 Закорачи тамо. 1051 01:16:04,741 --> 01:16:07,221 Више волим метак. Даћу ти метак. 1052 01:16:07,261 --> 01:16:09,221 Неће ти се свидети где сам га ставио. 1053 01:16:11,781 --> 01:16:16,141 Зашто не позовеш полицију? ха? Обећавам да нећу полетети. 1054 01:16:16,181 --> 01:16:17,581 Мисли о себи. 1055 01:16:17,621 --> 01:16:22,141 Размишљаћу о свим људима који неће патити због тебе. Сада иди горе. 1056 01:16:24,621 --> 01:16:27,101 Стави му је око врата. Он ти прави додатак. 1057 01:16:27,141 --> 01:16:29,141 Убио си партнера тог човека. Чекај! 1058 01:16:29,181 --> 01:16:32,821 Он мисли да ће то лакше поднијети ако те убије. 1059 01:16:32,861 --> 01:16:35,141 О томе се ради? Шта сад? 1060 01:16:35,181 --> 01:16:37,221 Затегни га стварно лепо и чврсто. Чекај. 1061 01:16:37,261 --> 01:16:39,261 Чекај, чекај, чекај! (ГРУНТА) 1062 01:16:39,301 --> 01:16:41,621 Чекај! Аксел. 1063 01:16:41,661 --> 01:16:44,581 Да ли имате говедину за клање? 1064 01:16:44,621 --> 01:16:48,141 Па, морам негде да будем. 1065 01:16:49,701 --> 01:16:51,701 Аксел... 1066 01:16:53,861 --> 01:16:55,861 Види, заборави да постојиш. 1067 01:16:56,781 --> 01:16:58,541 (ГРУНТА) 1068 01:17:02,101 --> 01:17:04,141 Постајем мали, шефе. 1069 01:17:06,701 --> 01:17:09,901 Позови полицију. Већ су позвани. 1070 01:17:09,941 --> 01:17:12,261 Не померај овај камион! 1071 01:17:12,301 --> 01:17:14,621 Акел! 1072 01:17:17,941 --> 01:17:19,781 (ДАХАЊЕ) 1073 01:17:20,701 --> 01:17:22,741 Ово није баш часно од тебе. 1074 01:17:22,781 --> 01:17:24,501 Искрено је. 1075 01:17:24,541 --> 01:17:26,461 Само реци када. 1076 01:17:26,501 --> 01:17:28,661 Чекај. Чекај, чекај. 1077 01:17:30,821 --> 01:17:32,421 Молим те! 1078 01:17:32,461 --> 01:17:34,701 Молим те, молим те, молим те. 1079 01:17:34,741 --> 01:17:36,781 Чекај. Чекај. Чекај. 1080 01:17:38,021 --> 01:17:40,421 Када. (МОТОР ПОЧИЊЕ) 1081 01:17:44,621 --> 01:17:47,181 Чекај. (ГРУНТА) 1082 01:18:02,701 --> 01:18:04,701 (ДАХАЊЕ) 1083 01:18:07,181 --> 01:18:09,221 Знаш ли колико си људи повредио? 1084 01:18:13,101 --> 01:18:15,101 Да ли знате какву сте штету направили? 1085 01:18:15,901 --> 01:18:17,901 Нећу те убити. 1086 01:18:18,821 --> 01:18:21,261 Нећу бацити свој живот за тебе. 1087 01:18:22,181 --> 01:18:24,181 Оправдано ћу ући у своју кућу. 1088 01:18:26,101 --> 01:18:28,061 Не ти... (ПОЛИЦИЈСКЕ СИРЕНЕ ВАЛЕ) 1089 01:18:28,101 --> 01:18:30,381 ..или ће неко други то зауставити. 1090 01:18:33,981 --> 01:18:35,981 Нека се Господ помилује на твоју душу. 1091 01:18:46,301 --> 01:18:48,301 (НЕЖНА МУЗИКА) 1092 01:19:04,581 --> 01:19:06,581 Он је овде. 1093 01:19:06,621 --> 01:19:08,621 Па, видимо се касније. 1094 01:19:23,701 --> 01:19:25,421 Франк Беннетт. 1095 01:19:25,461 --> 01:19:27,461 Док живим и дишем. 1096 01:19:30,581 --> 01:19:32,421 Донела сам ти цвеће. 1097 01:19:39,661 --> 01:19:41,661 Хоћеш да уђеш? 1098 01:19:45,381 --> 01:19:46,821 Питао сам се да ли ћеш доћи. 1099 01:19:48,861 --> 01:19:50,861 Везао сам се. 1100 01:20:00,141 --> 01:20:02,141 (узбудјућа музика) 1101 01:21:11,821 --> 01:21:13,821 (ЖЕНА ЧИТА) 1102 01:21:15,861 --> 01:21:19,021 Били смо жртве шуштања и све смо изгубили. 1103 01:21:19,061 --> 01:21:21,581 Знамо за пустош коју ово изазива. 1104 01:21:21,621 --> 01:21:24,101 ЧОВЕК: Ваша храброст, у данашње време, вреди се угледати. 1105 01:21:24,141 --> 01:21:27,021 ЖЕНА: Срећно. Надамо се да ћете ускоро проћи кроз ову тешку закрпу. 1106 01:21:27,061 --> 01:21:28,901 Својим племенитим поступцима прошлог лета, 1107 01:21:28,941 --> 01:21:31,661 благословени смо приметним падом украдене стоке. 1108 01:21:31,701 --> 01:21:34,181 МУШКАРАЦ: Надам се да знате да имате наше поштовање и поштовање 1109 01:21:34,221 --> 01:21:36,181 да урадим нешто за раднике. 1110 01:21:36,221 --> 01:21:39,661 ЖЕНА: Пишем ово писмо у име свог мужа Џетра Шелбија. 1111 01:21:39,701 --> 01:21:43,501 Видели смо вашу причу у локалним вестима. Захваљујемо вам се господине Бенет. 1112 01:21:43,541 --> 01:21:45,821 И ако вам икада затреба место за боравак 1113 01:21:45,861 --> 01:21:48,701 у западном Тексасу, зови нас. 1114 01:21:49,781 --> 01:21:55,701 Субтитлес би Ски Аццесс Сервицес ввв.скиаццессибилити.ски